Mais músicas de Danny L Harle
Mais músicas de Caroline Polachek
Descrição
Há nesta canção algo de uma longa conversa com o céu - quando se pergunta à chuva para onde ir e se percebe que não haverá respostas, mas mesmo assim se espera. As vozes e os sons se prolongam, como um barco em uma tempestade, e no horizonte deve acender-se a luz de alguém.
É uma música sobre perda e busca ao mesmo tempo: seja fuga, seja salvação. As linhas se repetem como um feitiço - “para onde, para onde, para onde”, enquanto dentro de você cresce a sensação de que qualquer lugar servirá, desde que seja um refúgio. E todo esse mantra infinito sobre “anywhere” soa como uma confissão: às vezes, o importante não é o destino, mas o fato de ainda ter forças para seguir em frente.
Letra e tradução
Original
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Tradução em português
Uma tela quebrada
Mil léguas
Não há esperança para mim
Mesmo agora
Eu confio que você iluminará o caminho
Para navegar
Cortar as ondas
estou perdido
E você está sozinho
Ohh, eu pergunto à chuva
Como chegamos aqui
Como caímos tão longe de casa
Eu pergunto à chuva
Para onde podemos correr
Onde podemos ir para ficar sozinhos
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Erro Dois Nove Quatro Quatro Seis
Sem azimute
Maldito instrumento
Mesmo agora
Eu uso meu destino na minha pele
Cerúleo
Oh, leve-me para dentro
estou perdido
E você está sozinho
Ohh, eu pergunto à chuva
Como chegamos aqui
Como caímos tão longe de casa
Eu pergunto à chuva
Para onde podemos correr
Onde podemos ir para ficar sozinhos
Ah,
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Em qualquer lugar
Ah,
Para onde podemos correr
Onde podemos ir para ficar sozinhos