Descrição
Nessa música, o amor soa como um hábito do qual é impossível livrar o coração, como se todas as manhãs você vestisse novamente um suéter velho, impregnado do calor de outra pessoa. Aqui há pedidos de perdão, um nó na garganta e noites sem dormir, em que o travesseiro está frio e o tempo se estende até o infinito. As palavras ficam na memória, como uma carta inacabada, cuja ponta foi queimada pela pressa e pela dor.
Tudo respira não como uma ruptura, mas como um suspenso entre “ainda juntos” e “já não”. A saudade aqui é suave, quase caseira: não é um grito, mas um sussurro, não é um drama, mas uma busca infinita nos sonhos pelo que se perdeu durante o dia.
Letra e música: Emre Nalbantoglu
Produtor: Ateş Erkoç, Emre Nalbantoglu
Mixagem e masterização: Ateş Erkoç, Erdinç Kaya
Vocal, guitarra elétrica, guitarra acústica, teclado: Emre Nalbantoglu
Contrabaixo: Yarkin Tuncer
Bateria: Mert Jan Bilgin
Assistente de engenheiro de gravação: Ege Men Inanli
Diretor: Yasin Kanar
Operador de câmera: Ilker Hamamci.
Edição e cor: Kaan Malkoc.
Produção: Malkoc Time Media
Gerente de produção: Oguzhan Efe Aydar
Assistente de produção: Yaren Gezcu
Coordenador de produção: Devrim Isik
Fotógrafo: Furkan Suozer
2º AC: Haluk Colak
Mestre: Alperen Bulut
Melhor assistente: Recep Mutlu
Transporte: Ramazan Arslan
Elenco: Duru Deniz Hanci
Letra e tradução
Original
Neden susuyorsun
Yüzüme bile bakmıyorsun
Eskiden kızdığında
Kalbimi kırdığında
Beni ağlattığında bile
Hiç susmamıştın, neden şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Neden kaçıyorsun
Bize bir şans vermiyorsun
Sonbahar olduğunda
Çiçekler solduğunda
Kuru yapraklara senle
Basmayacak mıyız şimdi?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Sonumuz geldi mi diyorsun
Bu rüya bitti mi diyorsun
Ardına bakmadan
Geçmişimize aldırmadan
Sonbahara kalmadan mı gidiyorsun?
Gidiyorsun
Ve bitiyorsun
Tradução em português
Por que você está em silêncio
Você nem olha para o meu rosto
Quando você costumava ficar com raiva
Quando você quebra meu coração
Mesmo quando você me faz chorar
Você nunca ficou em silêncio, por que agora?
Você está dizendo que chegamos ao fim?
Você está dizendo que esse sonho acabou?
sem olhar para trás
Independentemente do nosso passado
Você vai embora antes do outono?
Por que você está fugindo
Você não nos dá uma chance
Quando é outono
Quando as flores murcham
Para as folhas secas com você
Não vamos imprimir agora?
Você está dizendo que chegamos ao fim?
Você está dizendo que esse sonho acabou?
sem olhar para trás
Independentemente do nosso passado
Você vai embora antes do outono?
Você está dizendo que chegamos ao fim?
Você está dizendo que esse sonho acabou?
sem olhar para trás
Independentemente do nosso passado
Você vai embora antes do outono?
você está indo
E você terminou