Mais músicas de Mâi
Descrição
Aqui, a dor soa cansada, sem pathos - como se fosse uma pessoa que não chora, mas simplesmente fica em silêncio por mais tempo do que o normal. Tudo no texto é sobre uma ruptura que não apenas parte o coração, mas quebra a coluna, tirando o apoio. O mundo gira, a fumaça paira na sala e os pensamentos vagam entre o “por que” e o “tudo bem”. O amor é mostrado não como um drama, mas como um estado crônico: com crises, remissões e a eterna esperança de que da próxima vez não seja tão doloroso.
Há uma amarga honestidade nessa música - o reconhecimento de que a fraqueza vem do excesso de sentimento, e não da sua ausência. E talvez seja aí que resida a força: saber que o destino é injusto e, mesmo assim, amar - até o fim, mesmo quando a razão já desistiu há muito tempo.
Letra e tradução
Original
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Tradução em português
Não é justo, destino, devo morrer cedo.
Meu coração não é sensível, não peso e vou para longe sozinho.
Meus pulmões ficaram fracos.
Eu sei que não merecia isso.
Estou ciente, não diga isso.
Estou ciente, não diga isso.
Estou ciente, não diga isso.
Estou ciente, não diga isso.
Oh meu Deus, minhas estradas estão prejudicadas, não consigo dormir, meu coração está perturbado.
A fumaça ficou presa no meu quarto, perdi todo mundo para ganhar.
Ah, a escolha que tenho que fazer.
Uau, minha mala está cheia até a borda. Minha mão ficou fraca, meu último trunfo se foi.
Pergunte-me se sou o único problema ou se este é o único problema. Por quantos passei e por quantas trilhas percorri?
Cale a boca para que meus olhos possam dizer o que está acontecendo.
Aah, minha cintura nunca se endireitou. Uau, eu sei que sou muito impulsivo.
Do que eu sofri? Quem pode resolver tudo da minha estupidez?
Sinto muito, porque eu te amo muito.
É difícil para você entender minha linguagem agora.
Do que eu sofri? Quem pode resolver tudo da minha estupidez?
Sinto muito, porque eu te amo muito. É difícil para você entender minha linguagem agora. Do que eu sofri?
Quem pode resolver tudo da minha estupidez? Sinto muito, porque eu te amo muito.
É difícil para você entender minha linguagem agora.