Mais músicas de Doruk Erester
Descrição
Tudo nesta canção parece ter ficado parado numa pausa - o chá arrefece, os pratos não são lavados, o ar fica pesado com um cheiro que não desaparece. O tempo passa, mas a memória teimosamente repete a mesma cena - com uma partida que ainda não terminou. Aqui, a tristeza não é barulhenta, mas caseira: os pratos batem baixinho, o passado faz barulho pela janela e cada respiração lembra que o vazio pode ser muito vivo.
Esta é uma história sobre como o amor consegue deixar marcas não só no coração, mas também no cotidiano - nas pequenas coisas que não conseguem ser esquecidas. Não há ironia aqui, mas há um cansaço caloroso pelo fato de que até mesmo a mágoa se transforma em hábito com o tempo... quase tão forte quanto o amor.
Letra: Doruk Ereser
Música: Doruk Ereser, Kemal Çalikoğlu
Arranjo/Produção: Kemal Çalikoğlu
Guitarra: Ramazan Ibrahim Duran
Baixo: Ulaş Çınar Çelik
Bateria: Tuna Sarp Tokel
Mixagem: David Mor
Masterização: Barysh Buyuk
Design da capa do vídeo: Dogukan Simsek
Letra e tradução
Original
Düştüm bir düşün içine. O tatlı geçmişin peşine.
Ah ah ah ah.
Koştum, yorulmadım.
Kızdım ama hiç darılmadım sana, sana, sana.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Kaynadık, buharlaştık. Gözlerim dolup taştı.
Her neredeysen çok mutlu ol. Benim tadım kaçtı.
Bugün gidişinin yıldönümü.
Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Bugün gidişinin yıldönümü. Çözemedim içimdeki düğümü.
Evin her yanında kokun var ve birikmiş bulaşıklar.
Tradução em português
Eu caí em um sonho. Siga esse doce passado.
Ah, ah, ah, ah.
Corri, não estava cansado.
Eu estava com raiva, mas nunca fiquei com raiva de você, você, você.
Fervemos e evaporamos. Meus olhos se encheram de lágrimas.
Seja muito feliz onde quer que você esteja. Perdi meu gosto.
Hoje é o aniversário de sua partida.
Eu não conseguia desatar o nó dentro de mim.
Aí está o seu cheiro e pratos empilhados por toda a casa.
Hoje é o aniversário de sua partida.
Eu não conseguia desatar o nó dentro de mim.
Aí está o seu cheiro e pratos empilhados por toda a casa.
Fervemos e evaporamos. Meus olhos se encheram de lágrimas.
Seja muito feliz onde quer que você esteja. Perdi meu gosto.
Hoje é o aniversário de sua partida.
Eu não conseguia desatar o nó dentro de mim.
Aí está o seu cheiro e pratos empilhados por toda a casa.
Hoje é o aniversário de sua partida. Eu não conseguia desatar o nó dentro de mim.
Aí está o seu cheiro e pratos empilhados por toda a casa.
Hoje é o aniversário de sua partida. Eu não conseguia desatar o nó dentro de mim.
Aí está o seu cheiro e pratos empilhados por toda a casa.