Mais músicas de Tual
Descrição
Às vezes, o amor se transforma em um abismo sem fundo - não porque alguém empurrou, mas porque ambos olharam para baixo por muito tempo. As palavras que antes aqueciam agora ecoam na escuridão, e o tempo, como se fosse uma malícia, só sabe levar, mas não devolver. Tudo ficou mais silencioso - até o vento parece cansado de soprar em direção às lembranças.
Aqui não se ouve apenas saudade, mas um belo cansaço dela. Quando o coração já não se agita, mas simplesmente pergunta baixinho ao vazio: “Onde você está?” E, claro, não há resposta. Apenas a noite, um pouco de dor e aquela ternura sem saída, que nem mesmo a separação consegue apagar.
Letra e composição: Izzet Iskender Timur Tursen
Arranjo e produção: Izzet Iskender Timur Tursen, Ertuğrul Perşembe, Yavuz Deniz Daridere
Mixagem/masterização/programação: Cüneyt Aykulteli
Guitarra: Ertuğrul Perşembe
Teclados: Yavuz Deniz Daridere
Vocal: Devrim Seyrek
Diretor do vídeo: Şadi Arda Kaynak
Letra e tradução
Original
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda?
Tradução em português
Eu sei que existem lacunas entre nós.
Existem perguntas.
Aquele sem resposta.
Você sabe que a vida não dói.
Ele bate enquanto bate.
Estamos sempre feridos.
A vida não conhece separação.
O tempo não traz de volta o que se foi.
Eu me perdi na escuridão.
Onde você está, Leila?
Conte-nos o que aconteceu?
Que tipo de amor é esse, Leyla?
A separação aconteceu.
Onde você está, Leila?
O vento parou de repente.
Nós caímos, Leyla.
Eu sei que existem lacunas entre nós.
Existem perguntas.
Aquele sem resposta.
Você sabe que a vida não dói.
Ele bate enquanto bate.
Estamos sempre feridos.
A vida não conhece separação.
O tempo não traz de volta o que se foi.
Eu me perdi na escuridão.
onde você está
Leila?
Conte-nos o que aconteceu?
Que tipo de amor é esse, Leyla?
A separação aconteceu.
Onde você está, Leila?
O vento parou de repente.
Nós caímos, Leyla.
Eu me perdi na escuridão.
onde você está
Leila?
Conte-nos o que aconteceu?
Que tipo de amor é esse?