Mais músicas de Sentino
Descrição
Limonada feita com restos e passaportes sem carimbos - azeda, mas revigorante. Aqui, cada arranhão na alma é polido até brilhar, porque não havia escolha: ou você lapida seu caráter ou fica deitado no chão de concreto sem chance de se levantar. O sol através da grade, o sotaque através da batida, a ironia em vez do pathos - tudo honesto, sem brilho. A vida deu limões, mas o resultado foi combustível: picante, forte, com gosto de sobrevivência.
Letra e tradução
Original
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Trzeci świat, z którego ja pochodzę
Tam, gdzie słabsi leżą tylko na podłodze
Bo już nie ma siły wstać
I już nie ma siły kraść
Bo ten brak pieniędzy tworzy im chorobę
Widziałem dzieci w klapkach z opon starych zamiast z butów
I robię dziś koneksję w moim kraju - żaden Bluetooth
Nowy początek w moim domu, już nie na wyjeździe-
Jakby szukali mnie w Niemczech, powiedz kurwom starym "Guten Tag"
Już nie śpię
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Nagrywam tracki po hiszpańsku, lecz nie zdradzę nic konkretnie
I nie cykam zdjęć, ale poczytasz w prasie, w internecie
I zobaczysz mnie
Jedyne, co - to mi szczęścia życz
Idę zdobywać świat, mom - we was just some gangsta kids
We're international, jak Shell i BP
Palę tą benzynę, to nie Call of Duty
PL rap to Hello Kitty
Biali muzycy — nie przez kolor, lecz przez brak fantazji
Chcieli być rasistami, nie licząc się z??
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Tradução em português
A vida deu limões, eu fiz limonada
Como sair da sarjeta - sou um exemplo vivo
Diplomata dos quarteirões, explico-lhes as ruas onde minha tia vendeu ela
Para um teto sobre sua cabeça, pai e irmão com maçanetas prontas
Não há máfia, mas eles poderiam fazer algumas coisas muito legais
Não me pergunte de onde eu sou, porque vou te contar sobre meu personagem
Que eu levo, não importa aonde me leve
O terceiro mundo é de onde eu venho
Onde os mais fracos só ficam no chão
Porque ele não tem mais forças para se levantar
E ele não tem mais forças para roubar
Porque essa falta de dinheiro os deixa doentes
Vi crianças usando chinelos feitos de pneus velhos em vez de sapatos
E estou fazendo uma conexão hoje no meu país - sem Bluetooth
Um novo começo em minha casa, não mais longe -
Se estiverem me procurando na Alemanha, diga às velhas prostitutas "Guten Tag"
Eu não durmo mais
A vida deu limões, eu fiz limonada
Como sair da sarjeta - sou um exemplo vivo
Diplomata dos quarteirões, explico-lhes as ruas onde minha tia vendeu ela
Para um teto sobre sua cabeça, pai e irmão com maçanetas prontas
Não há máfia, mas eles poderiam fazer algumas coisas muito legais
Não me pergunte de onde eu sou, porque vou te contar sobre meu personagem
Que eu levo, não importa aonde me leve
Gravo faixas em espanhol, mas não vou revelar nada específico
E eu não vejo fotos, mas você pode ler na imprensa e na internet
E você vai me ver
A única coisa que posso fazer é me desejar sorte
Eu vou conquistar o mundo, mãe - éramos apenas alguns garotos gangsters
Somos internacionais, como Shell e BP
Estou queimando esse gás, isso não é Call of Duty
O rap do PL é Hello Kitty
Músicos brancos – não por causa de sua cor, mas por causa de sua falta de imaginação
Eles queriam ser racistas, independentemente de
A vida deu limões, eu fiz limonada
Como sair da sarjeta - sou um exemplo vivo
Diplomata dos quarteirões, explico-lhes as ruas onde minha tia vendeu ela
Para um teto sobre sua cabeça, pai e irmão com maçanetas prontas
Não há máfia, mas eles poderiam fazer algumas coisas muito legais
Não me pergunte de onde eu sou, porque vou te contar sobre meu personagem
Que eu levo, não importa aonde me leve