Mais músicas de Kayomee
Descrição
Como um grito abafado em um corredor vazio, a voz nesta faixa vagueia entre o sonho e a realidade, tentando encontrar um pulso que parece existir, mas que parece estranho. Nas palavras, ouve-se cansaço, ansiedade e uma estranha ternura: como se alguém tentasse estancar seu próprio sangramento enquanto sussurra sobre amor. A música envolve com um veneno suave, transformando a dor em um ritual quase bonito, onde a cada batida do coração cintila a esperança de um “outro lado”.
Letra e tradução
Original
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Tradução em português
Se ainda estou vivo, por que sinto uma faca nas costas?
Não sei se estou sonhando. O corpo ainda respira, mas não consigo estancar o sangramento.
Não sei se consigo.
Você me diz que me ama e então coloca alguém acima de mim.
Talvez nos encontremos do outro lado.
Talvez nos encontremos do outro lado.
Se ainda estou vivo, por que sinto uma faca nas costas?
Se ainda estou vivo, por que sinto o veneno fluindo em minhas veias?
Se ainda estou vivo, por que sinto uma faca nas costas?
Se ainda estou vivo, por que sinto o veneno fluindo em minhas veias?
Tóxico.
Não sei se estou sonhando. Toda a minha luz está desaparecendo. Eu tenho que parar de fingir.
Não sei se consigo.
Talvez não haja amanhã, não haja tempo que eu possa pedir emprestado.
Talvez nos encontremos do outro lado.
Talvez nos encontremos do outro lado.
Se ainda estou vivo, por que sinto uma faca nas costas?
Se ainda estou vivo, por que sinto o veneno fluindo em minhas veias?
Se ainda estou vivo, por que sinto uma faca nas costas?
Se ainda estou vivo, por que sinto o veneno fluindo em minhas veias?
Tóxico.
Tóxico.