Mais músicas de Kathia
Descrição
Soa como um fluxo lento e transparente, em que cada palavra é uma pedrinha no fundo. Entre as linhas, não há drama, mas sim uma honestidade tranquila: às vezes, o silêncio é mais próximo do que os abraços de estranhos, e a solidão é mais quente do que a noite ao lado da pessoa errada. A música balança suavemente, como a água de um rio, convidando a soltar o que nos prende e respirar mais fundo. Aqui não há derrota, apenas escolha: mergulhar fundo para finalmente emergir com a própria respiração.
Música: Katarzyna Polrolnicka
Letra: Katarzyna Polrolniczak
Produtora: Katarzyna Polrolniczak
Mixagem: Piotr Kolodinski
Masterização: Marcin Schweitzer
Piano e gravação vocal: Piotr Kolodinski.
Gravação do violoncelo: Arek Glensk
Violoncelo: Joanna Glensk
Câmera: Wojciech Polrolniczak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Iluminação: Przemysław Klak.
Montagem e cor: Wojciech Polrolniczak, Katarzyna Polrolniczak.
Letra e tradução
Original
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Tradução em português
Diga-me quando
Já?
Ok
Você sempre estará lá para mim
Um fluxo apressado
O que flui para dentro
Estimula a frequência cardíaca
A solidão sempre estará mais perto de mim
Do que uma noite ao lado de alguém
Quem não é você
Navegue para longe
Vamos, navegue para longe
Deixe-me respirar
Sob a superfície da água
Deixe
Bem, deixe isso
Vamos deixar tudo para trás
Deixe
Deixe
Se você não pode lutar, deixe-me ir em liberdade
Mas você sempre estará lá para mim
Um fluxo apressado
O que flui para dentro
Estimula a frequência cardíaca
A solidão sempre estará mais perto de mim
Do que uma noite ao lado de alguém
Quem não é você
Navegue para longe
Vamos, navegue para longe
Deixe-me respirar
Sob a superfície da água
Deixe
Bem, deixe isso
Vamos deixar tudo para trás
Deixe
Deixe
Se você não pode lutar, deixe-me ir em liberdade
Como não posso lutar, escolho a solidão
Como não posso lutar, escolho a solidão