Mais músicas de Lil Peep
Descrição
Através da fumaça e do silêncio noturno, essa música soa como um bilhete rasgado que não deu tempo de enviar. Nela há um quarto com luz fraca, olhares estranhos, cabelos que mudam de cor, mas as lembranças não. Ela é sobre alguém que é bonito demais para ficar em paz, presente demais para desaparecer da cabeça.
Aqui, a solidão não é dramática, mas cotidiana: pés estranhos, comprimidos na mesinha de cabeceira, a sensação de estar “morto” em vida. E, ao mesmo tempo, há uma esperança, silenciosa, quase sussurrada, de que em algum lugar alguém ainda está esperando. A faixa esfria como um cigarro, mas deixa um calor misturado com o cheiro da dor e um pouco da doce desesperança adolescente.
Letra e tradução
Original
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Tradução em português
Ela faz os meninos olharem (ela faz os meninos olharem)
Nas pernas dela (nas pernas dela)
Não é que eu não me importe, eu juro
Você está tudo na minha cabeça (você está tudo na minha cabeça)
Brincando com seu cabelo (brincando com seu cabelo)
Deitado na minha cama (deitado na minha cama)
Eu tenho algumas drogas na mesa de cabeceira (na mesa de cabeceira)
Eu me sinto morto (me sinto morto)
Eu sei que você está orando por mim (eu sei que você está orando por mim)
Espero que você espere por mim também (espere por mim também)
Eu sei que você está orando por mim (eu sei que você está orando por mim)
Espero que você espere por mim
Querido, não é justo (querido, não é justo)
Garota, estou uma bagunça
Se você passar por aqui, quero que pare aí (pare aí)
E me dê um beijo (e me dê um beijo)
Eu lembro do seu cabelo loiro (cabelo loiro)
Eu lembro do seu cabelo preto (cabelo preto)
Eu me lembro do seu cabelo ruivo do outono passado
Eu não posso esquecer de nada
Ela faz os meninos olharem (ela faz os meninos olharem)
Nas pernas dela (nas pernas dela)
Não é que eu não me importe, eu juro
Você está tudo na minha cabeça (você está tudo na minha cabeça)
Brincando com seu cabelo (brincando com seu cabelo)
Deitado na minha cama (deitado na minha cama)
Eu tenho algumas drogas na mesa de cabeceira (na mesa de cabeceira)
Eu me sinto morto (me sinto morto)
Eu sei que você está orando por mim (eu sei que você está orando por mim)
Espero que você espere por mim também (espere por mim também)
Eu sei que você está orando por mim (eu sei que você está orando por mim)
Espero que você espere por mim