Mais músicas de Vance Joy
Descrição
Como um encontro que aconteceu em uma pista de dança meio vazia depois da meia-noite: a música ressoa nos ouvidos, o ar está adocicado por causa dos coquetéis e cigarros, e as palavras se transformam em insinuações. Tudo aqui é um jogo, um enigma, uma tentação; alguém sorri na penumbra, alguém dá um passo mais perto, e por dentro já soa aquele mesmo “talvez”.
Essa música gira como fumaça - ora se esconde, ora se revela, e em cada repetição há a promessa de que, neste exato momento, tudo pode acontecer. Não se trata de amor “para sempre”, mas de um momento em que o tempo desacelerou e se tornou suave, e a atração - quase elétrica. Um flerte na fronteira entre a luz e a escuridão, que dá vontade de prolongar pelo menos mais um verso.
Letra e tradução
Original
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Tradução em português
(Ah)
(Ah)
Ela disse: "Vamos direto ao assunto, sirva-me outro
Há algo doce no ar que está nos unindo
Talvez seja a música, o zumbido no meu cérebro
Talvez eu te ame, talvez eu fique
Através da fumaça, do vinho, da conversa grossa
Pura persuasão, você poderia ser minha salvação?
Os olhos arregalados me dizem que você pode fugir
Mas talvez você me ame, talvez você fique"
Fascínio no escuro (no escuro)
Fora da vista (fora da vista)
Você é um mistério, estou tentando acertar
Fascínio no escuro (no escuro)
Todas as noites (todas as noites)
Somando as pistas que você está me dando
Agora vá em frente e acenda a luz
Vá em frente e acenda a luz
Acerte a luz
O tempo está correndo, de alguma forma nos movemos devagar
Agora tudo está fluindo e você está me puxando para perto
Não são as palavras, é o jeito que você diz
Talvez eu te ame, talvez eu fique
Talvez aguentemos, talvez quebremos
Fascínio no escuro (no escuro)
Fora da vista (fora da vista)
Você é um mistério, estou tentando acertar
Fascínio no escuro (no escuro)
Todas as noites (todas as noites)
Somando as pistas que você está me dando
Agora vá em frente e acenda a luz
Vá em frente e acenda a luz
Vá em frente e acenda a luz
Fascínio no escuro (no escuro)
Fora da vista (fora da vista)
Você é um mistério, estou tentando acertar
Fascínio no escuro (no escuro)
Todas as noites (todas as noites)
Somando as pistas que você está me dando
Agora vá em frente e acenda a luz (ooh)
Vá em frente e acenda a luz (ooh)
Vá em frente e acenda a luz
Talvez você me ame (ooh), talvez você fique (vá em frente e acenda a luz)
Talvez aguentemos (ooh), talvez quebremos (acenda a luz)
Talvez você me ame (ooh), talvez não (vá em frente e acenda a luz)
Talvez possamos esperar (ooh)
Fascínio no escuro