Descrição
Uma mistura de vento árabe, asfalto urbano e uma generosa dose de confiança. Neste som há um flerte com as fronteiras: o Oriente encontra o Ocidente, a televisão transforma-se numa ponte e um olhar casual transforma-se numa promessa. Aqui não há pressa, apenas um jogo confiante: o príncipe do Norte da África procura sua amir, oferecendo não um conto de fadas, mas um encontro real, cheio de calor, cores e risos. Tudo isso soa como a trilha sonora de uma noite em que o asfalto é quente e as palavras são quase especiarias.
Letra e tradução
Original
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
قولي وأنا نافس، مش لازم أسبق. قلبك إنتي بالنسبة لي المكافأة.
عرفاني بـ other، عرفاني بالماضي. لكن الوقت إننا ناخد قرار.
خليني أسألك، هل دي حقيقة ولا أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. ده أنا فراقك بالنسبة لي عذاب.
طب إيه العمل طب؟ لمّي إنتي هناك وأنا مش جنبيك.
طب طب، كذبيني هجيلك وقتي. She wants a boy like me.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. الساعة اتنين وهي لسة معايا على الخط.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ فهمت من صوتك جالي طوفان رطوب.
تعالي قبل night. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك، حضري outfit.
لما أقابلك، أخدك اللي فاتك.
She wants a boy like me. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني on TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. دي عايزة kiss من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Tradução em português
Ela quer um menino como eu. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني na TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. Eu não beijei من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.
Isso é algo que você não pode fazer. Isso é algo que você não pode fazer.
عرفاني بـ other, عرفاني بالماضي. Não há problema em fazê-lo.
خليني أسألك, هل دي حقيقة e أنا عايش في خيال؟ والله ما أنا قادر. Isso não é algo que você possa fazer.
طب إيه العمل طب؟ Não há nada que você possa imaginar.
Isso é algo que você pode fazer. Ela quer um menino como eu.
بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني na TV. سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري.
Eu não beijei من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة. Não há nada que você possa fazer.
بتسأل جاي يا مصر امتى؟ Isso é tudo que você pode fazer.
Hoje à noite. بقعد أمسي منك. جهزي نفسك, حضري roupa.
لما أقابلك, أخدك الليفاتك.
Ela quer um menino como eu. بورتو افريكانو في دمي وطبعي اصلي. شافتني na TV.
سألت صحابها مين ده؟ قالولها مصري. Eu não beijei من واد أفريقيا.
تعالي بيما الأميرة.