Descrição
Crônica embaraçosa de um encontro, onde clichês culturais e o Google Tradutor transformam o romance em uma comédia de situação. Em vez de um sincero “fixe”, um latte de cardamomo e amêndoa; em vez de um fado comovente, uma ideia de “música para funerais”. Nem mesmo o vinho verde resistiu aos cubos de gelo.
Por entre as risadas, transparece a ternura: há algo comovente nessa confusão entre pastel de nata e “Lisbon vibes”. Porque por trás dos erros, dos nomes errados e das cidades confundidas, percebe-se o simples desejo de ser “uma de nós”. E mesmo que seja “falsa tuga”, ainda assim permanece um encanto difícil de ignorar.
Letra e tradução
— Se o idioma selecionado não estiver disponível para o vídeo, o YouTube ativará a faixa de legendas disponível ou as legendas geradas automaticamente (se existirem). A escolha também pode depender das configurações do usuário.
— Se aparecer a mensagem “Vídeo indisponível”, assistir ao vídeo com a letra da música só é possível abrindo-o diretamente no YouTube.