Descrição
As palavras aqui soam como um ritual delicado do cotidiano: um pouco de luz através das cortinas, acordar tarde, filmes à noite e mãos quentes ao lado. Cada linha parece reunir um universo inteiro a partir de pequenas coisas - não sobre o “para sempre” em palavras altissonantes, mas sobre o “para sempre” em hábitos matinais silenciosos, olhares e frases casuais.
A música flui suavemente, como um cobertor que cobre até mesmo os cantos mais agudos da realidade. Não há pathos em voz alta, mas há uma promessa - que mesmo na velhice e com rugas, é possível permanecer lado a lado, de mãos dadas, transformando o cotidiano em algo especial. Não é apenas uma declaração de amor, mas uma instrução sobre como tornar a vida a dois calorosa, verdadeira e um pouco eterna.
Artista: Yuka Suzuki
Curvas: Takahiro Sakai
Produtor: Hitoshi Sugai
Produtor: Golos V.
Letra e tradução
Original
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Tradução em português
Se eu não tivesse me apaixonado por você à primeira vista.
Eu estava tão ansioso que não conseguia dormir. Acho que não fiquei ansioso.
Minha personalidade e bom senso mudam à medida que passo tempo com você.
Já me acostumei com isso.
Alinhe os valores dos dois.
Nós nos amamos em nossas vidas diárias. Quero ficar impaciente com uma troca boba.
Quero transmitir isso a você em palavras. Eu te amo.
Prometa seu amor e fale sobre seu futuro.
Acho que somos o destino. Vamos decidir isso.
Vamos resolver qualquer problema difícil juntos.
Não desvie o olhar quando ficar mais velho. Nem trapaceie.
Diga-me que adoro o quão fofo você é. Embora você diga isso.
Não se preocupe. Vou te contar o máximo que puder.
Escureça a sala à tarde nos feriados.
Nós dois dormimos juntos duas vezes. Feliz por acordar. Aconcheguem-se.
Continuação do filme de ontem. Qualquer coisa está bem, desde que você coloque ao lado dela.
Até o comum se torna especial.
Não solte nossas mãos conectadas.
Vamos adicionar um pouco de cor ao seu dia a dia. Deixe as memórias transbordarem.
Não sou confiável, mas estou pensando em você. Eu te amo.
Prometa seu amor e fale sobre seu futuro.
Devemos ser o destino. Vamos decidir isso.
Não importa o que aconteça, não tenho dúvidas de que o futuro estará com você.
Qualquer futuro.
Meus dias com você são cheios de surpresas. Mesmo que fique enrugado, quero apagá-lo.
Quero que você diga algum dia que estou feliz por ser eu.
Para a pessoa mais importante deste mundo.
Não seria um problema se eu desaparecesse. Até que me perdi na rua e encontrei.
Com certeza estarei procurando por você.
Não há mais ninguém como você.
Continuarei transmitindo meu amor a você. Toda a história de você rindo e chorando.
Deixe-me assistir ao seu lado.
Você poderia, por favor, me deixar protegê-lo?
seu todos os dias.