Descrição
Uma palavra que todos conhecem, mas ninguém consegue explicar direito. Ela gira no ar sob as luzes de néon, questiona diretamente e, ao mesmo tempo, deixa espaço para a dança. Não há tratados filosóficos aqui, apenas uma pergunta insistente, repetida de tal forma que o próprio ritmo se torna a resposta.
Todo o drama se resume à simplicidade: parece que há amor, mas parece que não há, ou talvez seja necessário um sinal, ou apenas um pouco de honestidade. E, nesse contexto, o sintetizador soa como se fizesse o coração bater em sincronia com o baixo. Nada supérfluo - apenas a batida, a pergunta e o desejo de que ninguém magoe ninguém.
No final, tudo se resume àquela sensação de boate, onde até mesmo o grito mais pessoal se transforma em um hino coletivo. Quando centenas de vozes cantam juntas, a pergunta deixa de ser solitária - ela se torna um ritual, onde não se busca uma resposta, mas alívio.
Letra e tradução
Original
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Tradução em português
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor?
Sim.
Ah, ah.
Não sei por que você não está aí.
Eu te dou meu amor, mas você não se importa.
Então, o que é certo e o que está errado? Dê-me um sinal. O que é o amor?
Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
Ah, ei, ah.
Oh, ei, oh, oh, oh. Ah, ei, ah.
Oh, ei, oh, oh, oh.
Ah, não sei o que posso fazer. O que mais posso dizer? Você decide.
Eu sei que somos um, só eu e você. Eu não posso continuar.
O que é o amor?
Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
Ah, ei, ah.
Oh, ei, oh, oh, oh. Ah, ei, ah.
Oh, ei, oh, oh, oh.
O que é o amor?
Ah, ah.
O que é o amor?
Ah, ah.
O que é o amor? Oh, querido, não me machuque.
Não me machuque mais.
Não me machuque.
Não me machuque.
Não quero outro, nenhum outro amante.
Esta é a nossa vida, o nosso tempo.
Estamos juntos, seremos dois para sempre.
Isso é amor?
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
Sim.
Ah, ei, ah.
Oh, ei, oh, oh, oh. Ah, ei, ah. Oh, ei, oh, oh, oh.
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor? Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
Ah, ah. Querida, não me machuque.
Não me machuque mais. Ah, ah.
Querida, não me machuque.
Não me machuque mais.
O que é o amor?