Mais músicas de SYML
Descrição
Os lençóis frios e o espaço vazio ao lado soam mais alto do que qualquer grito. Nesse silêncio, cada palavra se transforma em um sussurro fantasmagórico que paira na sala, mesmo quando não há ninguém. A música se move lentamente, como uma respiração na escuridão, como se alguém estivesse tentando segurar com as mãos algo que escorrega por entre os dedos.
As perguntas se repetem, mas não há respostas: seja fuga, seja perda, seja apenas uma pausa que se prolongou por muito tempo. E, ainda assim, através da ansiedade, surge um chamado suave - sem reprovação, sem desespero, apenas um pedido para voltar para casa.
Aqui, a ternura convive com a dor, como gelo e fogo no mesmo recipiente. A música não discute nem pressiona, apenas lembra: mesmo que alguém desapareça, a conexão não se rompe completamente. Ela vive no medo, no sangue e na esperança de que as portas permaneçam abertas.
Letra e tradução
Original
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Tradução em português
Ossos frios.
Sim, esse é o meu amor.
Ela se esconde como um fantasma.
Ooh, ela sabe que sangramos da mesma forma?
Ooh, não quero chorar, mas eu quebro assim.
Lençóis frios. Ah, onde está meu amor?
Estou procurando alto,
Estou procurando no meio da noite.
Ooh, ela sabe que sangramos da mesma forma?
Ooh, não quero chorar, mas eu quebro assim.
Ela fugiu? Ela fugiu? Não sei.
Se ela fugiu, se ela fugiu, volte para casa.
Basta voltar para casa.
Fiquei com medo.
Ah, no meu sangue.
Ela foi levada para as nuvens lá no alto.
Ooh, se você sangrou, eu sangro o mesmo.
Ooh, se você está com medo, estou a caminho.
Você fugiu? Você fugiu? Eu não preciso saber.
Mas se você fugiu, se você fugiu, volte para casa.
Basta voltar para casa.