Mais músicas de Guitarricadelafuente
Descrição
O sabor salgado da vida desaparece com o tempo, deixando apenas a boca seca e o fumo pesado nos pulmões. As danças de ontem ao sol da manhã, o cheiro de Havana, o som da guitarra - tudo se misturou com o veludo das noites, a névoa do cigarro e as promessas que ninguém pretendia cumprir.
Aqui, cada movimento é como um tiro no coração, cada sorriso é como uma moeda jogada na fonte para dar sorte. Nesta faixa há a poeira das praças, asas que não existem e aquela beleza frágil da vida que parece quase irreal, até você se queimar com ela.
Diretor, produtor e editor: Pedro Artola
Diretor de fotografia: Carlos Fecher
Diretor de arte e estilista: Alva Galim
Primeira diretora de fotografia: Camila Pineda
Diretor de cor: K. Le Dorz
Agradecimentos Las Cuevas de Cañart
Letra e tradução
Original
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
Tradução em português
Eu esqueci há muito tempo
O sabor da água salgada
Já vendi minha alma ao diabo por dinheiro
E agora estou morrendo de sede
Pedaços de Havana
Dancei mil guajiras à luz da manhã
um tiro no coração
Guan, Guantanamera
E eu sou um bom sujeito
A vida nas praças
Meu rosto nas moedas, meu sangue muda
e eu quero ressuscitar
Para sobreviver, entrei na fumaça
Acabamos com seus cigarros
Pinte minha pele, anjinho sombrio
E você queimou a cidade
Mamacita, me dê asas
Eu quero voar, ah ah
Nas cavernas de Cañar
a vida é tão linda
isso parece real
Para sobreviver, entrei na fumaça
Acabamos com seus cigarros
Pinte minha pele, anjinho sombrio
E você queimou a cidade
Mamacita, me dê asas
Eu quero voar, ah ah
Nas cavernas de Cañar
A vida é tão bela que parece real
isso parece real