Mais músicas de Hermanos Martínez
Descrição
It's like a letter written at night, when everyone else is asleep and there's only one person on your mind. This song is about that mixture of regret and determination, when old mistakes have been sorted out, but your heart still stubbornly beats for one name. The words here sound like an invitation to escape: to step into the unknown without looking back, simply because together, even the abyss seems soft.
It is full of sincerity, without pretension or pathos. A little naive, like ‘1,2,3 - let's run,’ but it is this simplicity that is so appealing: after all, sometimes love and truth look like a child's game of ‘let's run away and start all over again.’ And amid this running, there is a quiet promise: ‘I'll be where you are,’ which warms more than any words.
Letra e tradução
Original
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Tradução em português
Com o passar do tempo pude ver aqueles erros que não me deixavam em paz.
Já faz um tempo que não sou aquele idiota que não conseguia te entender. E eu nem sei por que foi, droga.
Mil pensamentos me perfuram ao mesmo tempo.
Sinto que vou enlouquecer se não conseguir ver você novamente.
E eu quero uma vida com você.
Eu não vou desistir.
Nossas histórias sempre ficarão dentro de mim.
Você é o que eu preciso no meio desta batalha.
Eu preciso de você aqui.
Estarei sempre onde você está.
Eu preciso de você, quero você ao meu lado mais uma vez.
Eu vou com você. E um, dois, três. Fuja comigo para não voltar.
Vamos pular no abismo que nos viu crescer.
Confie no meu olhar, vou com você.
Ei! Tenho que responder aos apelos que um dia lhe gritei.
Agradeço por me deixar transmitir o que sinto por ela, você sabe bem disso.
E eu quero uma vida com você.
Eu não vou desistir.
Nossas histórias sempre ficarão dentro de mim.
Você é o que eu preciso no meio dessa batalha, pois sempre preciso de você aqui comigo.
Estarei sempre onde você está. Eu preciso de você, quero você ao meu lado mais uma vez.
Eu vou com você. E um, dois, três. Fuja comigo para não voltar.
Vamos pular no abismo que nos viu crescer.
Confie no meu olhar, vou com você.
E eu quero uma vida com você.
Se o que o nosso foi escrito, nada poderá separar o que o destino selou.
Estarei sempre onde você está.
Eu preciso de você, quero você ao meu lado mais uma vez.
Eu vou com você. E um, dois, três. Fuja comigo para não voltar.
Vamos pular no abismo que nos viu crescer. Confie no meu olhar, vou com você.
E um, dois, três. Fuja comigo para não voltar. Vamos pular no abismo que nos viu crescer.
Confie no meu olhar, vou com você.