Mais músicas de La Makulada
Mais músicas de Bryant LR
Descrição
A rua noturna se transforma em uma provocação rítmica: eles declaram em voz alta “nós somos o terror”, mas isso é mais um humor negro teatral do que um manifesto - um desafio para a pista de dança, onde todos querem sentir o impacto e, ao mesmo tempo, rir alto. A voz aqui parece vir do carnaval e do balcão de um bar ao mesmo tempo - fanfarronice, arrogância e uma insolência calorosa e piscante, envoltas em um grave sério.
Os repetidos “hoy, hoy” e as conversas sobre “pares de gramas” funcionam como uma contagem antes do salto: nervosismo, entusiasmo e disposição para enfrentar a noite de frente. Aqui se misturam o entusiasmo até à loucura e o flerte ardente no limite - pedidos, promessas, pequenas ameaças-brincadeiras, cujo significado se adivinha com um único olhar. Tudo isto não é sobre drama, mas sobre experiência: testar os limites, a capacidade de aguentar o golpe e depois rir da própria ousadia.
A música é como uma faísca na gasolina: curta, brusca, impossível não se mover. No final, fica a sensação de um caos caloroso - como se uma tempestade de risos e adrenalina tivesse acabado de passar, e no asfalto já estivessem secando os vestígios da dança e os ecos ainda quentes da conversa.
Letra e tradução
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tradução em português
Bomba pa'ca vi chi ta va bene.
-Se você falar com ela, você é americano.
-Nós somos os responsáveis pelo terrorismo, é você. Agora vamos sentir o terrorismo.
Bryan liga, liga. Não, não, não, não, não, não, não.
Quero muito ser sugado no banheiro de um quarto, aquela vadia que vou mexer na rua, ir até o paradeiro que aquelas pessoas estão estranhas, tirar os transparentes e ligá-los se vierem.
Rapaz, eu quero fumar, levanta-se Morreón, se pararam o perfume das marmalas e eu vou anotar, como um casal de bichos de pelúcia eles são fofos, vamos bater de frente em você para pegarmos um chiclete.
Nos conhecemos hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, hoje sem um grama, depois de nos metermos alguns gramas.
Nos conhecemos hoje, hoje, hoje, hoje sem um grama, depois que nos enroscamos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas. Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, sem um grama.
Ela quer que eu a coloque de quatro para ela descascar, ela me para no bloco para que eu possa desmontá-la.
Ela quer que eu bata nela, que a enfie na parede, que quebre a bunda dela toda vez que bater nela.
Gosto muito deles para que possam rolar meus bastões, para que sejam frios com o amigo quando estamos furiosos.
Vamos, me pare sem pati e pare, você me bateu, para bater em você, sou um verdadeiro idiota, você pegou seu leite, quero namorar com você.
Hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas. Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Nos conhecemos hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, sem um grama, depois de nos metermos alguns gramas.
Nos conhecemos hoje, hoje, hoje, hoje sem um grama, depois que nos enroscamos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas. Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas. Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, depois de adicionarmos alguns gramas.
Hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, sem um grama. Imacule a mancha que você conhece com Young
Lado, Brian, ligue, ligue. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.