Mais músicas de Rauw Alejandro
Descrição
Aqui, a oração se mistura com a tentação: parece que se ouve “Santa María, salve”, mas entre as linhas se sente algo completamente diferente - o desejo de mergulhar repetidamente na tempestade perigosa. A imagem feminina aqui não é apenas uma musa, mas um desastre natural no qual você se lança sem guarda-chuva e sem segurança, sabendo que vai se afogar, mas sem resistir.
A música ressoa como uma tempestade: flashes de luz, ar pesado, tensão em cada acorde. Nesta história, a salvação e a morte andam de mãos dadas - seja uma oração por proteção, seja uma confissão de fraqueza diante da própria paixão. E quanto mais forte é a tempestade, maior é a atração e o perigo irresistível que ela exerce.
Letra e tradução
Original
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María (hey, hey)
Líbranos de todo mal (Ra-Rauw)
Y ampáranos, Señora (dice)
El cielo se cae (Santa Ma-)
Relámpagos
Diosa de mi caos (Santa Ma-)
Me di cuenta que no se puede huir
Me hundo en tu marea (Santa Ma-)
La corriente me lleva (Santa Ma-)
Con fuerza pelea (Santa Ma-)
Cómo ella lo menea (Santa Ma-)
You take me high, high, high, oh (Santa Ma-)
Me elevó (Santa Ma-)
Pa dejarme caer (Santa Ma-)
Tú eres asesina (Santa Ma-)
Y cuidarme de ti debo
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
Pongan las tormenteras
No salgan pa afuera
No salgan pa afuera (Ra-Rauw)
Dicen que el temporal viene por ahí
Y, negra, yo sólo tengo miedo de ti
No me puedo contener, se altera la marea dentro de ti
Buscaba un salvador y la pinté como Dalí
Dándole al cuero y no es del pandero
Al natural y no te hablo de Tego
En la cama cayó un aguacero
Y yo sin paraguas por sus agujeros
Y qué agresividad
Se ve la maldad
Estática electricidad
Al tocarte tu cuerpo me da
Santa María, líbrame de...
Esta noche ella sale (esta noche ella sale)
Le gusta el baile (le gusta el baile)
Seductor su traje (seductor su traje)
Tiene a todos locos (yeh-yeh-yeh-yeh)
Cuidao con su chantaje (cuidao, cuidao)
Que de sus juegos salen (viraos, viraos)
Yo haré que tú me llames (mami)
Yo soy la montaña, mamita, aquieto
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Santa María
Líbranos de todo mal
Y ampáranos, Señora
De este terrible animal
Tradução em português
Santa Maria
Livra-nos de todo mal
E nos proteja, senhora
Deste animal terrível
Santa Maria (ei, ei)
Livra-nos de todo mal (Ra-Rauw)
E nos proteja, senhora (ele diz)
O céu está caindo (Santa Ma-)
Relâmpago
Deusa do meu caos (Santa Ma-)
Eu percebi que você não pode fugir
Eu afundo na sua maré (Santa Ma-)
A corrente me leva (Santa Ma-)
Lute com força (Santa Ma-)
Como ela sacode (Santa Ma-)
Você me leva alto, alto, alto, oh (Santa Ma-)
Ele me levantou (Santa Ma-)
Para me deixar cair (Santa Ma-)
Você é um assassino (Santa Ma-)
E eu devo cuidar de você
Santa Maria
Livra-nos de todo mal
E nos proteja, senhora
Deste animal terrível
Santa Maria
Livra-nos de todo mal
E nos proteja, senhora
Não saia
Coloque as venezianas
Não saia
Coloque as venezianas
Não saia
Coloque as venezianas
Não saia
Não saia (Ra-Rauw)
Eles dizem que a tempestade está vindo nessa direção
E, garota negra, eu só tenho medo de você
Eu não consigo me conter, a maré dentro de você muda
Eu estava procurando por um salvador e a pintei como Dalí
Batendo no couro e não é do pandeiro
Naturalmente e não estou falando com você sobre Tego
Uma chuva torrencial caiu na cama
E eu sem guarda-chuva pelos buracos
E que agressividade
Você vê o mal
Eletricidade estática
Quando eu te toco, seu corpo me dá
Santa Maria, livra-me de...
Esta noite ela sai (esta noite ela sai)
Ele gosta de dançar (ele gosta de dançar)
Seduza seu terno (seduza seu terno)
Ele deixou todo mundo louco (yeh-yeh-yeh-yeh)
Tenha cuidado com sua chantagem (tenha cuidado, tenha cuidado)
O que sai de seus jogos (turn, turn)
Eu vou fazer você me ligar (mamãe)
Eu sou a montanha, mamãe, fique quieta
Santa Maria
Livra-nos de todo mal
E nos proteja, senhora
Deste animal terrível
Santa Maria
Livra-nos de todo mal
E nos proteja, senhora
Deste animal terrível