Mais músicas de IO
Mais músicas de Kohjiya
Mais músicas de Tete
Descrição
O barulho da sala, as luzes piscando e, em meio a todo esse caos, um ritmo obstinado que chama a atenção. Aqui não há lugar para dúvidas ou pausas: cada palavra é como um golpe no peito, cada linha é como um grito na multidão que atravessa a fumaça e o barulho.
A música soa como um desafio: procurar, encontrar, não desistir, mesmo que tudo ao redor esteja enferrujando e se desintegrando. Ela traz aquela ousadia que torna tudo engraçado e assustador ao mesmo tempo - como se alguém tivesse decidido dar uma festa bem no meio da tempestade.
E há uma beleza especial nessa teimosia. Enquanto as luzes brilham nos olhos e a batida ressoa nas têmporas, fica claro: o palco é o único lugar onde as palavras se transformam em armadura e os erros em combustível.
Letra: IO, Kohjiya, Tete
MÚSICA: KORK
Guitarra: MELRAW
Teclados: Eiji Nakamura
IO gravado e mixado por The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete gravado por Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Mixado por The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Masterização feita por Colin Leonard no estúdio SING Mastering, Atlanta, Geórgia, usando a tecnologia patenteada SING Technology®.
Produtor: KORK
Gravadora: VERETTA SOUNDS
Diretor: MESS
Diretor de fotografia: Yuki Makishima
Operador da segunda câmera: Kai Yoshihara
2º AC: Shon Shon
2º AC: Kango Kawai
3º AC: Yukiya Takada
Diretor de iluminação: Gen Kaido
Assistente de iluminação: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Artista de produção: Rinna Shimizu
Assistente de design: Suzuna Ikeda / Sena Yamakawa
VHS: Dag
Foto: JUNYA TANAKA (varen) / YUG
Estilista: Hiroto Yoshikawa
Penteados e maquiagem (IO): Ko Ishimura (FADE & LINE)
Penteados e maquiagem (Kojia): Atsushi Kawashiri
Colorista: Takashi Sonoda (Nômade de Tóquio)
Editor online: Tomoya Sugino
Gerente de produção: Fumiya Hirai
Assistente de produção: Kazuma Yoshida / Mizuki Vasino / Aoi Ota
Produtor: Satoru Mizuno (Nehang)
Letra e tradução
Original
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Tradução em português
Sim.
holofote Brilhe sobre mim, holofote. Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você.
holofote Brilhe sobre mim, holofote. Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você. Estou colocando isso desde o início.
Qualquer pessoa pode entrar e sair do local e vandalizá-lo. Chatani com uma mão enquanto toca o refrão. Existem duas cabras em Nagasaki.
Como alguém do norte, sou um demônio e um tolo. Calças infláveis são um hobby no assento.
Faço isso antes que me digam, para não relaxar. Você deveria ser minha estrela, meu nome é SHIRO HELS. Estou no elegante litoral, Nobira.
Minha voz sustenta esta vida. Ouça a voz de alguém na rua.
Estarei agitando em algum clube esta noite também. Por favor, direcione os holofotes para mim mesmo agora, holofotes.
Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você.
Por favor, direcione os holofotes para mim. Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você. Eu vim, vim para o sul.
A igreja esculpida nas minhas costas No meu bairro. E o ator que pune a placa do meu esquadrão. Seria mais fácil se eu segurasse a mão daquela pessoa que está fazendo isso.
Mas sou um jogador sem paixão e sem interesse em competir.
Branding é um incômodo. Dê-me uma garrafa de vinho quente, é como cinzas. Vou deixar você cuidar de mim todos os dias.
Ei, aqui, aqui, vamos fazer isso, é grande. Eu adoro esse erro. Digamos agora, inimigo do KG.
Você sabe o que? Em seguida é minha vez de revelá-lo. Autêntico desta cidade. Eu não vou te trair.
holofote Brilhe sobre mim, holofote. Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você.
Por favor, direcione os holofotes para mim. Dentro do chão procurando por você.
Ainda nesta fase. Vou provar que posso continuar a encantar você.