Mais músicas de ME:I
Descrição
Parece nada de especial: algumas palavras em inglês, trechos em coreano e longos intervalos instrumentais entre elas. Mas é justamente esse vazio que torna o som mais saboroso - como uma massa leve com crosta crocante, onde o importante não é o recheio, mas a sensação ao quebrá-la com os dentes.
O ritmo pulsante leva para algum lugar na direção da pista de dança, mas não promete uma explosão, e sim uma imersão suave no fluxo. Você ouve e sorri: sem pretensão, apenas um jogo de sons e uma leve absurdidade que aquece o coração. A música parece piscar o olho: “Então, entendeu? Se não, tudo bem”.
Letra e tradução
Original
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Tradução em português
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (sim)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Nós toc-toc, viramos o relógio
魅せるわ "novo estilo"
Bem-vindo ao show (você quer)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってandar, caminhar, caminhar
Pronto agora? Um, dois, três
Perseguindo o sonho (nosso sonho)
鳴らすよ nossos saltos altos
Só você e eu (眩しいdestaque)
Pista de decolagem
Eu vou te levar mais alto do que nunca "ahh"
"本当の私" が顔を出す finalmente
眩しいくらいにbrilhar em você agora
君の鼓動 聴こえるの
Eu sou aquele que você não pode ignorar, sim
Dê um passo, dê um passo para cima
Você não vê que tenho essa energia real? Uh
Dando chique, sou aquele que você nunca viu, não
Aumente o volume
Porque essa garota vai te surpreender
Eu gosto de você gosta de mim
Você sabe o que quero dizer? Sim
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) tenho essa energia
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sônica, eu sou ela
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) energia real
Eu gosto de você gosta de mim
Você sabe o que quero dizer? Sim
Espelho, espelho, espelho, quem é o mais belo?
答えは "shhh" 掲げるhonrar-me
ありのままでいい Eu quero ser eu
Tradução: "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでEu sou perfeito
"Você é igual a mim", nossa lei, sim
Energia
目を覚ませばbrilhando tanto
誰 だ っ て そ う 輝 け る よ
Eu sou aquele que você não pode ignorar, sim
Dê um passo, dê um passo para cima
Você não vê que tenho aquela energia real? Uh
Dando chique, sou aquele que você nunca viu, não
Aumente o volume
Porque essa garota vai te surpreender
Eu gosto de você gosta de mim
Você sabe o que quero dizer? Sim
Ahh-ahh (juntos, você e eu)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpoder, sim, sim
（感じてenergia, ei）
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Acenda, acenda, yo! (Tenho essa energia)
Aumente o volume, aumente o volume! (Super Sonic, eu sou ela)
Acenda, acenda, yo! (Energia real)
Aumente o volume, aumente o volume! (Tenho aquela energia real)