Mais músicas de きゅるりんってしてみて
Descrição
Nessa música, uma viagem cotidiana de metrô se transforma em um ritual de autoajuda: um pouco de autoironia, uma pitada de ternura, alguns feitiços secretos - e o mundo já não parece tão cinzento. Aqui, as preocupações são cozidas na mesma panela que os sonhos, as lágrimas se misturam com o doce, e as palavras do amado se tornam o ingrediente que conserta tudo.
Parece a receita de um pequeno milagre: ser imperfeita, ansiosa, engraçada, permitir-se um pouco de egoísmo e, ao mesmo tempo, guardar no bolso uma “magia especial” - aquela que transforma o cansaço em leveza e o cotidiano em um conto de fadas com seu próprio final feliz.
Texto: Nobara Kaede
Música: Takashi Asano
Diretor: Yukito Ando
Operador de câmera: Kota Yanagisawa.
Assistente de câmera 1: Hiroshi Nirei
Assistente de câmera 2: Masaaki Kumada
Diretor de iluminação: Seigo Hirao
Assistente de iluminação: Masatomo Ishige
Diretor de computação gráfica: Neneiko Shiraishi
Maquiagem para cabelos: Aoi Ota, Nanami Kai.
Coreógrafo: Karin Matoba ( “Niji no Conquistador”)
Figurino: AMPWORKS
Letra e tradução
Original
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Tradução em português
No caminho para casa depois da viagem de metrô, tivemos outra reunião de revisão hoje.
Não faz sentido. Eu sei que. Mas você é o Sr. Lin.
Atualizado para um sorriso desajeitado. No momento em que meu coração brilha, sim!
Agora é a resposta certa.
Manole é feito coletando o quanto quiser e fervendo bem. Vamos usar as lágrimas transbordantes como tempero.
Doce e amargo, quero que você saiba tudo sobre mim. É verdade?
Só há uma resposta. Você tem morangos? Não é fofo? Um feitiço secreto com Kyurin pronto. magia especial.
Kyurun Kyururin. Chá doce como uma maçã. O amor é o sabor do pecado proibido. Ei.
Ei, é um feitiço milagroso que se torna realidade. Espero um especial.
Ser egoísta é bom. Isso é tão legal! Nako, sim! Damon. Você pode lamber.
Tenho o hábito de sempre me preocupar. Mas ele viveu uma vida decente.
Você está no comando do seu próprio humor. Hmm, me dê mais uma recompensa.
Não importa o que me preocupe, no final, suas palavras resolverão tudo facilmente.
É um pouco picante. Zuruzuru é fofo e Zuruzuru negativo, sem sentido.
Illa ilustrou sem necessidade. Estou tão animado com I Wonchu.
Sempre eu te amo só por você. Não se esqueça de outro dia. magia especial.
Com o melhor final feliz. Quem é uma heroína adequada? Sou eu, certo?
Um feitiço secreto.
magia especial.
Kyurun Kyururin. Chá doce como uma maçã.
O amor é o sabor do pecado proibido. Ei. Ei, é um feitiço milagroso.
A coisa mais especial do mundo é a esperança.
Ser egoísta é bom. Isso é tão legal! Nako, sim! Damon.
Uma história onde você pode sonhar livremente.
Agora, que tipo de pessoa serei amanhã?
Nenhum ingrediente secreto de geléia mágica. Eu não vou te contar.
foto?