Mais músicas de Don Miguelo
Descrição
Aqui não há lugar para filosofia ou longas reflexões - tudo gira em torno do ritmo, do barulho e do infinito “kan-kin-kan”, que bate na cabeça tão forte quanto o baixo. A pista de dança se transforma em uma arena onde promessas e ostentações se chocam com a realidade: alguém se declarou a rainha da noite, mas acabou perdendo o fôlego no meio do caminho.
Esta é uma música para aquelas noites em que o importante não é o significado, mas o calor. Quando as palavras soam como provocações, risos e incentivo ao mesmo tempo. Todo o impulso se baseia em um único princípio: não pare, mesmo que esteja cansada. Afinal, enquanto tocar “mambo, chapa, doggystyle”, a festa não tem o direito de acabar.
Letra e tradução
Original
Mambo
Chapa
Doggy style
No te canse'
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Tú dizque a la liga la mata'
Muñeca, metiste la pata (te maté)
Deja ese paquete, paquete, paquete
Si a ti te gana hasta la ñata
Busquen más alcohol, la tipa se trancó
Parece que le falta aceite a ese motor
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, mira tú)
Ven, que yo quiero ve'
Lo que me dijiste la otra ve'
Que tú eres la dura, la perra, la monstrua
Tú ere' una movie de TNT (más na)
Bien loco, happy
Pensando que tú eres Lassie
En four te pusiste instantly
Al final te volviste nasty
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
¿Y qué fue? (¿Y qué fue?), no hiciste na (no hiciste na)
Con tanta chapa pa hacerle ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa
Doggy style
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (no te canse')
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
¿Bush, teté, cocó o na?
Tradução em português
Mambo
Chapa metálica
estilo cachorrinho
Não se canse
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa metálica
estilo cachorrinho
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (não se canse)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Você diz que mata a liga
Boneca, você estragou tudo (eu matei você)
Deixe esse pacote, pacote, pacote
Se até o ñata te vencer
Procure mais álcool, a garota ficou presa
Parece que falta óleo no motor.
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa metálica
estilo cachorrinho
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (não se canse)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (mm, olhe para você)
Venha, eu quero ver'
O que você me disse da outra vez
Que você é o durão, a vadia, o monstro
Você é um filme da TNT (mais nada)
Muito louco, feliz
Pensando que você é Lassie
Em quatro você conseguiu instantaneamente
No final você se tornou desagradável
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
E o que foi? (E o que foi?), você não fez nada (você não fez nada)
Com tanto metal para fazer ran-quincán-quincán
Mambo
Chapa metálica
estilo cachorrinho
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán (não se canse)
Can-quincán-quincán-quincán
Can-quincán-quincán-quincán
Bush, teté, coco ou na?
Bush, teté, coco ou na?
Bush, teté, coco ou na?