Descrição
Aqui tudo brilha como se a própria noite tivesse subido ao palco. O pulso bate junto com os graves, a luz ofusca os olhos, e a atenção da plateia é habilmente conquistada por aqueles que não costumam ser modestos. Cada linha é um desafio, cada movimento é uma faísca, e até mesmo a frase “all eyes on me” soa não como um pedido, mas como uma evidência.
O palco parece fervilhar com champanhe: piadas barulhentas no limite, calor que dá vertigem e confiança sustentada por adrenalina e brilho. Não é apenas uma festa, mas um espetáculo, onde até a pista de dança tem um papel - ela exige que se divirta até o fim, sem restrições. E sim, amanhã será possível descansar, mas por enquanto - calor, fumaça da fogueira, holofotes e aquela sensação de que “nós somos realmente os mais brilhantes nesta sala”.
Produtor, autor do texto: Sena Kiryuin
Produtor, autor do texto, arranjador: Justen Kuvabatake
Autor: Giga
Letra e tradução
Original
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Tradução em português
Sim, não estou prestando atenção. Vamos dançar. Tem 4.000 anos. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, você está louco por esse!
Ha ha, Shannon, você está pronto para isso?
Tudo bem, está apenas começando. Sim, vamos explodir!
Meu rosto está vermelho, está esquentando, ilumina o lugar, esqueço minha garganta, estou engasgando, ahhhhh, não para, né?
Corra baixinho, vou colocar sua bunda na pista de dança. Estamos dominando Los Angeles, Miami,
Nova York Escravo do ritmo e você está pronto para isso, garoto Se você quer foder meu brilho Vá pegar, acho que estou pronto Eu dei a ele a chuva quando tirei a sorte grande Querido, prepare-se Se você quer correr com os OG's Quem são esses dois?
Mãos ao alto, lançamento. Não há calor suficiente para deixar você nojento. Tudo bem, está apenas começando.
Sim, vamos explodir! Quem será no final?
Até semana que vem queremos festejar
Todos os olhos em mim Não consigo cessar a emoção Ainda estou em alta Não estou prestando atenção Vamos dançar Estamos às 4000 Aaaaaaaaaaaaaaaaaa 911, qual é a sua emergência?
-Aaaaaaah -Claro!
Ela conseguiu a lacuna Agora deixe-me ver você trabalhar com tudo isso Ah, você pode chamar um médico?
Porque isso está me causando um ataque cardíaco Mas você sabe o que é assustador para mim? Como as garotas se parecem com Halle
Berry para mim, estou muito longe de ser cancelado Então preciso deixar você respirando com tanto cuidado Ah, tenho meu calor que não pode ser eliminado
Visão densa, pegue o sol, estou aqui surfando Estou apenas relaxando, mandão, sim, estou bebendo Porque eu tenho aquele suco E posso deixar você provar Deixe-me balançar seu corpo -Agora coloque essa câmera em mim -O sol, estou pegando fogo Eu gosto de fumar, ainda andar Deixe-me te deixar louco Meu holofote brilhante Quem são as duas pessoas?
Mãos ao alto, vamos explodir! Não há calor suficiente para deixar você nojento. Tudo bem, está apenas começando. Sim, vamos explodir!
Quem é que irrompe?
Até semana que vem queremos festejar
Todos os olhos em mim Eu não consigo cessar a emoção Agora ainda estou voando alto Vamos dançar sem prestar atenção Me responda, vamos bater uma última vez
Ei, somos realmente os mais fortes. Apenas dois melhores amigos em chamas, ah, ah, ah.