Descrição
Aqui, o amor soa como uma luta contra o tempo e contra as próprias ilusões. No início, tudo é brilhante, como um filme sobre a fidelidade eterna, mas depois resta apenas o silêncio no telefone e os sorrisos de alguém desconhecido do outro lado da linha. A música ora ganha força, ora se transforma em grito, como se o coração tentasse provar que ainda bate - mesmo que já seja tarde.
As palavras aqui são como anotações: ora uma confissão, ora um pedido de desculpas, ora uma promessa que dificilmente será cumprida. Tudo é muito real, com uma ternura obstinada e uma fé infantil de que o “herói” um dia voltará à história de alguém. O resultado é uma faixa composta de lágrimas, ciúmes e memórias que não permitem que se esqueça completamente - porque às vezes até mesmo a separação se quer amar até o fim.
Diretor/Edição | Taiga Minami
Diretor de fotografia | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1º assistente de câmera | Shunsuke Utibori
2º assistente de câmera | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Assistente de iluminação | Masaki Ono
Colorista | PURIN
Gerente de produção | Kōhei Yamagami
Assistente de produção | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Letra e tradução
Original
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Tradução em português
É apenas a primeira vez? Querida, acho que sim. O que eu realmente gosto é que você está sorrindo?
Por que eu choro Oh não, com certeza vou salvar seu sorriso, então venha aqui meu precioso bebê.
Um encontro memorável com alguém que esqueci. As lágrimas que derramei por você que não consegue sorrir. De qualquer forma, isso provavelmente é apenas o começo.
Eles provavelmente nem entrarão em contato com você. Vamos acabar com tudo. Mesmo que eu chore porque sou a mesma pessoa.
Você está rindo com outra pessoa agora. Eu quero me mudar, mesmo que sinta sua falta.
Algum dia, serei o herói que olhará para você. Meus sentimentos por você, aquele que eu amo.
Por favor, lembre-se disso para sempre e não se esqueça. Eu só quero que você esteja ao meu lado amoroso do YTR. Foi passageiro, mas quero que você se lembre disso.
Eu só quero que você esteja ao meu lado amoroso do YTR. Não deixe outros homens tocarem em você, Yuko sempre será minha.
Tive uma educação ruim, mas sou rapper, mas sou milionário. Não deixe isso acabar, você sempre será minha garota.
Os dois se amavam muito. Quando acabar, terei que esquecê-lo.
Quando penso em você, meu coração dói. Eu te amo, mas não tenho escolha a não ser te deixar. Economizei dinheiro do meu trabalho de meio período e comprei um par combinando.
Tivemos uma discussão por telefone que terminou em briga até de manhã. Mas eu não preciso de nenhuma garota além de você.
Quero olhar nos seus olhos e dizer: Desculpe, quero te encontrar de novo. A forma como ganho dinheiro é diferente dos velhos tempos, quando estava sozinho numa Noite Solitária.
Posso comprar o que quiser, mas sem você não tem sentido. No meio da noite, onde você está e o que está fazendo? Sempre serei seu único herói.
Meus sentimentos por você, aquele que eu amo. Por favor, lembre-se disso para sempre e não se esqueça. eu te amo
Eu só quero que você esteja do lado do YTR. Foi passageiro, mas quero que você se lembre disso.
Eu só quero que você esteja ao meu lado amoroso do YTR. Não deixe outros homens tocarem em você, Yuko sempre será minha.
Sou um rapper que não cresceu bem, mas sou milionário.
Não vou deixar isso acabar e você sempre será minha mulher. Sim.