Mais músicas de Jah Khalib
Descrição
Cada linha soa como se o fogo literalmente cortasse o ar. O amor aqui não é sobre ternura, mas sobre a força da natureza: uma chama que surge de uma faísca e não pode ser controlada. Tudo é excessivo - excessivamente intenso, excessivamente próximo, excessivamente avarento. Mas é nessa exuberância que reside o principal encanto: é ela que transforma a noite em loucura e os dois em cúmplices do incêndio.
Há no texto aquela carnalidade franca, que não finge ser romance, mas mesmo assim se torna mais do que simples paixão. É uma mistura de fumaça, uísque não terminado, costas nuas e sussurros que aquecem mais do que qualquer lareira. E mesmo quando o amanhecer promete esfriar, só queremos jogar mais lenha na fogueira - afinal, “não temos fogo suficiente” soa mais como um juramento do que como uma reclamação.
Letra e tradução
Original
Я видел тебя ещё пару лет назад
Но тогда тебе ничего не сказал
Только написал
Комната в исписанных листах
Падает листва
Постоянно думал о глазах
О твоих глазах
Время пролетало по часам
Ты словно прячешься
Не переставал писать
Всё забылось начисто
Пролетали месяца
Верил, что мы встретимся
Вскоре нас свела весна
Детка, ты моя судьба
А теперь мы стали неделимы
Она топит в моём сердце льдины
Да, она ведёт себя далеко не мило
Но при этом понимает, кто её мужчина
Детка dollar, dollar, dollar, dollar тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
Но я не знаю, как его потушить, давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Растаявший снег, ты смотришь на город
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь
Рядом опору, и вскоре
Молчание вслед, мои руки
Сожмут твои бедра
Дай мне больше огня
Я переполнен тобою
Ведь это больше, чем любовь
Больше, чем любая страсть
Это больше, чем роман
Это сложно описать
Это можно заменить
На дешёвый суррогат
Но я плотно подсел
На тебя и не слезу никак
На столе не допитый Маккалан
Твоя голая спина цвета какао
Эмоций фонтаны
Мы сходим сума, сгорая в ладонях
Касаясь друг друга, сгорая, ты стонешь
Всё так, как ты хочешь
Нам это по нраву, и мы с тобою горим
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
И я не знаю, как его потушить
Давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Tradução em português
Eu vi você alguns anos atrás
Mas então eu não te contei nada
Acabei de escrever
Uma sala de folhas escritas
As folhas estão caindo
Constantemente pensava nos olhos
Sobre seus olhos
O tempo voou a cada hora
É como se você estivesse se escondendo
Não parei de escrever
Tudo foi completamente esquecido
Meses voaram
Eu acreditei que nos encontraríamos
Logo a primavera nos uniu
Amor, você é meu destino
E agora nos tornamos indivisíveis
Ela derrete gelo no meu coração
Sim, ela não está agindo bem
Mas ao mesmo tempo ela entende quem é seu homem
Baby dólar, dólar, dólar, dólar não atrai você
Você não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente, você é como um ímã
Esta chama entre nós está acesa com uma faísca
Mas eu não sei como apagar, vamos queimar
Porque gostamos, gostamos quando
Nossos olhos brilham tanto
Porque gostamos, gostamos quando
Nossos corpos estão se aproximando
E novamente não dormiremos até de manhã
Queimando coisas, queimando você, queimando você, queimando você, sim
Não vamos dormir
Queimando corpos, queimando você, queimando você, queimando você
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Neve derretida, você olha para a cidade
Quando você se apega a mim você sente
Perto do suporte, e logo
O silêncio segue, minhas mãos
Eles vão apertar suas coxas
Me dê mais fogo
Estou cheio de você
Porque é mais que amor
Mais do que qualquer paixão
Isso é mais que um romance
É difícil descrever
Isto pode ser substituído
Para um substituto barato
Mas estou viciado
Eu nem vou chorar por você
Há um McCallan inacabado na mesa
Suas costas nuas são cor de cacau
Fontes de emoção
Estamos enlouquecendo, queimando nas palmas das mãos
Tocando um ao outro, queimando, você geme
Tudo é do jeito que você quer
Nós gostamos, e você e eu estamos queimando
Você não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente, você é como um ímã
Esta chama entre nós está acesa com uma faísca
E eu não sei como colocar isso para fora
Vamos apenas queimar
Porque gostamos, gostamos quando
Nossos olhos brilham tanto
Porque gostamos, gostamos quando
Nossos corpos estão se aproximando
E novamente não dormiremos até de manhã
Queimando coisas, queimando você, queimando você, queimando você, sim
Não vamos dormir
Queimando corpos, queimando você, queimando você, queimando você
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão
Não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente, não temos fogo suficiente
Eu queimo você, eu queimo você até o chão