Descrição
A música soa como um monólogo interior de alguém que caminha pela cidade cinzenta com os ombros caídos, mas ainda assim mantém o punho no bolso - por precaução, para não desistir. As palavras saem irregularmente, como se a voz ainda estivesse procurando um caminho através do barulho e das regras impostas por outros. Lá onde se quer ficar em silêncio, surge de repente uma teimosia silenciosa: não desistir, não se dissolver, não se tornar mais uma sombra entre a multidão.
É uma música para aqueles dias em que “não dá certo” parece mais familiar do que “vai dar certo”. Mas em cada linha transparece uma pequena esperança - aquela que se agarra à luz do farol na neblina e sussurra: “ainda não é hora de partir”. E por isso a música, apesar de toda a sua melancolia, dá uma estranha sensação de calor: como se até mesmo o silêncio mais perdido fosse capaz de se transformar em uma nova voz.
Letra e tradução
Original
I'm a mess, I'm a mess 叫ないように 失いかけた声を上げ て I'm a mess, I'm a mess 振り返れない 僕の心はどこへ 行くの?
Ah 閉 ざ された世の中で 何が正義か誤かもう 分からなくなってしまう 血塗られてるメッセージ 隠された口元じゃ何も言えないだ ろう 満たされない日々 囚われたく もないな 心の底から崩れかけ た I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢っていく I'm a mess,
I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦しめられて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なんてないよな I'm a mess, I'm a mess 独りの夜を乗り 越え られたらいいのにな 真っ暗な街中を 憂いを帯びた顔で バ ラバラに立ち去っていく 簡単に作られた 意図的なマニュアルに全て奪われてる 今の世界は先が見えずに どこにも救いはなく て また次の犠牲者が増えていくの
I'm a mess, I'm a mess 聞こえる声を 探し続けて辿り着い た I'm a mess, I'm a mess 不安なmedicine もっと近く で触れた いのに 泣かない会えないシンデレラ まだ帰る時間じゃないのに ママが溶 けていくの I'm a mess, I'm a mess いつかは君と朝まで 踊り明かしたいな 当た り 前じゃないだろ やめたわけじゃないよな だとしたら答え探して
I'm a mess, I'm a mess あの日の僕は 夢は叶うと思ったけ ど I'm a mess, I'm a mess 諦めたくない なんて言葉じゃ頼り なくて
I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢って いく I'm a mess, I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦し められて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なん てないよな I'm a mess, I'm a mess こんな世界は 君と歩いていける の なら
Tradução em português
Estou uma bagunça, estou uma bagunça Tente não gritar Levante a voz que você perdeu Estou uma bagunça, estou uma bagunça Não consigo olhar para trás Para onde vai meu coração?
Ah Neste mundo fechado, não sei mais o que é certo ou errado Uma mensagem coberta de sangue Não posso dizer nada com meus lábios escondidos Não quero ficar preso em meus dias insatisfeitos Estou desmoronando do fundo do meu coração Estou uma bagunça, estou uma bagunça Esses são os pensamentos que transbordam nas minhas noites solitárias Estou uma bagunça,
Estou uma bagunça. Quantas vezes tenho que repetir a declaração de que não vou fazer alguma coisa, mesmo sofrendo da mesma forma?
Não há mais sentido para mim Estou uma bagunça, estou uma bagunça Eu gostaria de poder passar as noites sozinho Afastando-me pela cidade escura como breu com um olhar triste no rosto Tudo foi levado embora por um manual facilmente criado e intencional O mundo agora não tem futuro à vista, não há salvação em lugar nenhum, e o número de próximas vítimas está aumentando.
Estou uma bagunça, estou uma bagunça Fiquei procurando por uma voz que pudesse ouvir e finalmente a encontrei Estou uma bagunça, estou uma bagunça Remédio ansioso Quero te tocar mais perto, mas não posso chorar Não consigo te ver Cinderela Ainda não é hora de ir para casa, mas minha mãe está derretendo Estou uma bagunça, estou uma bagunça Algum dia quero dançar a noite toda com você até de manhã Não é óbvio, não é? Não é como se eu tivesse desistido. Se for esse o caso, procure a resposta.
Estou uma bagunça, estou uma bagunça. Naquele dia, pensei que meu sonho se tornaria realidade, mas estou uma bagunça, estou uma bagunça, não quero desistir. Palavras como “não quero desistir” não são suficientes.
Estou uma bagunça, estou uma bagunça À noite, quando estou sozinho, estou cheio desses pensamentos Estou uma bagunça, estou uma bagunça Estou sofrendo do mesmo jeito Quantas vezes tenho que repetir a declaração de que não farei algo?
Não há mais sentido nisso, estou uma bagunça, estou uma bagunça Se eu puder andar em um mundo como esse com você