Mais músicas de shytaupe
Descrição
Às vezes, o dia se arrasta como chiclete grudento, e por dentro tudo zumbe com palavras não ditas. Nem mesmo um pãozinho com creme salva, como se o sabor tivesse se perdido junto com o calor das mãos de alguém. Parecem bobagens: roupas espalhadas, porta aberta, pegadas esquecidas na cidade. Mas é justamente nessas pequenas coisas que se esconde a memória, que fica presa na garganta como uma farpa.
A música abre esses momentos ao máximo: onde a chuva transparente lava os rostos dos transeuntes, e você de repente procura os passos de alguém e não os encontra. E disso resulta uma estranha mistura de ternura e irritação, como se o amor fosse real demais para acreditar nele até o fim. Mas ainda assim permanece o desejo - que essas palavras, escritas às pressas, um dia atravessem o tempo e encontrem novamente seu destinatário.
Autor do texto: So Sasaki
Compositor: So Sasaki
Letra e tradução
Original
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Tradução em português
Eu pensei que não havia Deus.
A pior e iridescente tarde ainda chama por você. É tão frustrante que não consigo me livrar do veneno.
Se você conhece a cor do amor sendo amado, então foi você quem me coloriu.
A mão direita da lagarta não tem apetite e o pão com creme nem tem gosto bom.
Ninguém mais.
Só você pode preenchê-lo.
Então é problemático.
Ei, posso retroceder?
Encontro na chuva clara.
Ignorando o destino, eu ando.
Acordo sem nenhum vestígio de você em lugar nenhum.
Espero que esta música, que escrevi com emoção instantânea, algum dia transcenda o tempo e flua para você enquanto você vive em um futuro limitado.
De repente me lembrei de quando me acostumei com isso.
Parece que chegará a hora de as flores que desabrocharam caírem. Bem, é melhor do que ficar entediado.
Corredor, porta aberta.
Todas as roupas que eu tirei estavam aqui também.
Ei, ria de mim como se eu fosse um idiota.
Encontro na chuva transparente.
Ignore o destino e caminhe.
Acordo sem nenhum vestígio seu em lugar nenhum.
Esta música, escrita com emoção instantânea, algum dia transcenderá o tempo e fluirá para você enquanto você vive em um futuro limitado.
Eles se amavam. Não é um erro, é verdade.
Você ainda é tão linda que quase duvido.
A cor dos lábios dela é como a luz úmida da manhã.
Ele flui dentro do parapeito da janela.
Ele beijou a vida amorosa dos dois e desapareceu.