Mais músicas de ILLIT
Descrição
Tudo gira, brilha, salta, como uma agulha de bússola que perdeu o norte. O coração bate ao ritmo da batida, as palavras deslizam como emojis numa conversa, e há uma leve eletricidade no ar. Aqui não se trata de um drama sutil, mas de uma sensação emocionante, engraçada e um pouco ousada, quando os opostos se encontram e até mesmo as incompatibilidades se tornam um ímã.
A música parece brilhar como néon, onde cada “you-you-you” é um flash e cada “bae” é um salto sobre a poça das dúvidas. Essa energia não espera, não aguarda, mas dá “luz verde” aos seus desejos. E nesse movimento está toda a emoção: sem empurrões, sem fingimento, apenas pura atração e coragem, que soa mais alto do que qualquer confissão.
Letra e tradução
Original
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Tradução em português
Querida, só estou tentando parecer legal
Mas eu simplesmente não consigo esconder que quero você
Espere um minuto, você não? (você?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), meu (meu) Deus (Deus)
끌어당겨, você é minha paixão, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 meu coração
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, garoto
Estamos magnetizados, 인정할게
Desta vez, eu quero
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, como se fosse magnético
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Dash-da-da, dash-da-da, querido, não diga não
정반대 같아 nosso tipo, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 luz verde, 여잔 배짱이지
Então vamos, vamos, vamos, vamos
숨기고 싶지 않아 자석 같은 meu coração
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, garoto
Estamos magnetizados, 인정할게
Desta vez, eu quero
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Sem empurrar e puxar, 전속력으로 너에게 갈게 (com pressa, com pressa)
Nossa química, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, você é minha paixão, você é minha paixão)
Sem empurrar e puxar, 네게 집중 후회는 안 할래 (vou correr, vou correr)
Nunca se segurando, sim, sim (sim, sim)
Desta vez, eu quero
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Você, você, você, você, como se fosse magnético
Você, você, você, você, você, você, você, você, super
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, como se fosse magnético
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Dash-da-da, dash-da-da, querido, não diga não