Mais músicas de XG
Descrição
Como se o sol tivesse surgido repentinamente por entre as nuvens e o mundo inteiro se tornasse brilhante demais para fingir que nada havia acontecido. As palavras são simples, até um pouco ingênuas - “isso é amor?”, - mas por trás delas há uma sensação de verdadeira descoberta: um formigamento na pele, uma leve perda de controle e risadas por tudo ser ao mesmo tempo muito claro e completamente incompreensível.
A faixa soa como um interminável ponto de interrogação ao fundo de um ritmo semelhante ao pulso após uma corrida. Seja uma confissão, seja confusão, seja ambos os estados ao mesmo tempo. Mas não há nada de triste nessa confusão - apenas entusiasmo e brilho, que geralmente acontecem no início, quando se quer repetir as mesmas palavras como um feitiço: “isso é amor?”
Letra e tradução
Original
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Tradução em português
Oh na na, oh na na, oh, sim, sim.
Hum, mm, mm, mm.
Sim, você é meu raio de sol, você é o único a quem quero dedicar todo o meu tempo.
Há simplesmente algo sobre isso. Assim que nos conhecemos, eu não pude evitar.
Sim, tenho um pressentimento e não posso ignorá-lo. Eu não estou jogando nenhum jogo. Quero dizer o que digo.
Tenho você na minha mente. Se você sente o mesmo. Você não vai balançar na minha direção?
Querida, não me faça esperar. Não sei se é para ser. Mas parece tudo.
Isso é amor? Isso é amor? Isso é amor? Isso é amor?
Tomando conta de mim. Sinta a energia. Isso é amor?
Isso é amor?
Não sei por que dizem que o amor é tão cego. Algo tão difícil de encontrar.
Mas acho que encontramos. Acho que conseguimos. Não há dúvida sobre isso.
Se não for, então o que é o amor? E aí? Alguém me diga o que está acontecendo. E aí?
O que o amor vai fazer quando você sentir vontade de ooh? Você está procurando a verdade, então estou lhe contando.
Mas todo esse tempo no fundo da minha mente está de volta para me lembrar.
Então deixe-me aprender o que eu nunca soube. Agora você me pegou tipo ooh. Eu não ligo. Quero que você me leve até lá.
Querida, vamos embora para onde eu sei o que isso significa um dia. Isso é amor? Isso é amor?
Isso é amor? Isso é amor? Tomando conta de mim.
Sinta a energia. Isso é amor?
Isso é amor?
Algumas coisas eu simplesmente não consigo entender.
Esse sentimento de amor pulando para cima e para baixo. Ainda não entendi, apenas sendo honesto.
Estou preso aqui com a mesma pergunta, querido.
Isso é amor? Isso é amor?
Isso é amor? Isso é amor? Tomando conta de mim. Sinta a energia. Isso é amor?
Isso é amor?
Isso é amor?