Descrição
Pulsante, ousado e um pouco pegajoso, como o ar do verão após a chuva. Nela se misturam o tremor da expectativa e o doce jogo do “pode-não pode”, onde cada palavra desliza como uma gota sobre a pele úmida. O bater do coração soa mais alto que o ritmo, e os olhares e insinuações misturados se transformam em dança - ora brincalhona, ora séria.
Aqui não há inocência, mas também não há cinismo: tudo é muito real, muito vivo para ser apenas uma encenação. Essa melodia é como o calor da adolescência, quando se quer correr para frente e, ao mesmo tempo, desacelerar para não se queimar. O fio condutor pode ser uma ilusão, mas o desejo de acreditar nele não é.
Letra e tradução
Original
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Tradução em português
sol travesso
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Você pode me mostrar um pouquinho?
Seus feromônios sexy me fazem derreter
Ah, sinto que vou te tocar, mas sou safada!
Não consigo parar meu batimento cardíaco que aumenta gradualmente
As lembranças das palavras que trocamos estão distantes, balançando com o movimento dos nossos lábios
Acariciei meu cabelo molhado e ah
ABC não vai durar, não está tudo bem assim.
Porque no fundo do seu coração, não é diferente?
Minha juventude não é nada disso, quero acabar com ela com paixão lá no fundo.
Tenho certeza que tem que ser você, eu sou o sol travesso
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
"Fio vermelho" é apenas uma fantasia, mas quero acreditar mesmo que seja um motivo oculto
Estou certo, você também está certo, de qualquer forma, não posso mais ser influenciado
Meu coração dói quando sou enganado e enganado, e a noite fica ainda mais emocionante com uma jogada ruim.
Nós dois cuja respiração tocou nossos ouvidos ah
ABC não vai durar, não está tudo bem assim.
Porque no fundo do seu coração, não é diferente?
Minha juventude não é nada disso, quero acabar com ela com paixão lá no fundo.
Tenho certeza que tem que ser você, eu sou o sol travesso
As lembranças das palavras que trocamos estão distantes, balançando com o movimento dos nossos lábios.
Acariciei meu cabelo molhado e ah
ABC (ABC) Não vai durar. Não está tudo bem assim.
Porque no fundo do seu coração, não é diferente?
Minha juventude não é nada disso, quero acabar com ela com paixão lá no fundo.
Tenho certeza que tem que ser você, eu sou o sol travesso
O fio entrelaçado é um fio vermelho que conecta você e eu
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!