Mais músicas de FACE
Descrição
Parece o diário de alguém que decidiu que o mundo não lhe deve nada - e ele também não deve nada ao mundo. Aqui não há lugar para “amizades eternas” ou jantares em família: só dinheiro no bolso, voos na agenda e música, que se tornou arma e armadura. O cinismo, levado ao extremo, convive com um desafio quase adolescente: não confiar em ninguém, não acreditar em milagres e se manter à tona exclusivamente por conta da própria maldade.
Mas por trás dessa bravata de “não preciso de ninguém” transparece um cansaço estranho. Como se cada “eu mesmo” soasse um pouco mais baixo do que se gostaria, e em vez de um vencedor no pedestal, visse-se uma figura que simplesmente se recusa a cair. A música ressoa, bate na têmpora e parece abafar propositalmente a voz interior - aquela que sussurra sobre a solidão.
Letra e tradução
Original
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Tradução em português
Não preciso de amigos, não preciso de namoradas.
Eu sou meu próprio amigo fodido, não sou uma tábua de salvação. Não preciso de uma família, não preciso de você. Não preciso de mim mesmo e não acredito em milagres.
Não preciso de amigos, não preciso de namoradas.
Eu sou meu próprio amigo fodido, não sou uma tábua de salvação. Não preciso de uma família, não preciso de você. Não preciso de mim mesmo e não acredito em milagres.
Vou para Sapporo, de lá para Osaka, de lá para Tóquio. Há ienes no meu bolso, eles são longos
Pinóquio. Foda-se toda a sua arrogância, toda a sua conversa é barata.
Leve sua carteira com você e vá se foder. Essas notas azuis são como Lilo e Stitch.
Não vou apertar sua mão se souber que você é um informante. Meus rastros são um vírus, sim, como o HIV.
Quero atirar em você, porque você está agindo como um jogo.
Sou um jovem milionário, os números são grandes, como o Gulliver. Aqueles que se formaram comigo ainda vão para a universidade.
Os pulsos dela estão em Cartier, ei, meus pulsos estão na água, ei.
Eu mostrei a eles um exemplo, ei, revolucionário do rap, ei. As pessoas são estúpidas, como os blogueiros do Instagram. Sim, a bunda dela é Rihanna.
Cada show me traz gwala, sim, em algum lugar pelo menos à meia-noite.
Sim, eu atiro como o Nirvana
Kalash do Paquistão, como Sava. Não preciso de amigos, não preciso de namoradas.
Eu sou meu próprio amigo fodido, não sou uma tábua de salvação. Não preciso de uma família, não preciso de você.
Não preciso de mim mesmo e não acredito em milagres. Não preciso de amigos, não preciso de namoradas.
Eu sou meu próprio amigo fodido, não sou uma tábua de salvação. Não preciso de uma família, não preciso de você.
Não preciso de mim mesmo e não acredito em milagres.
Alguém te chama para beber, alguém te chama para ir para a cama, alguém te chama para fumar, alguém te chama para morrer.
Eu posso aguentar muito bem, então acho que vou me abster.
Alguém te chama para beber, alguém te chama para ir para a cama, alguém te chama para fumar, alguém te chama para morrer.
Eu posso aguentar muito bem, então acho que vou me abster.
Este é o Cara. Ei cara, não me ligue. Se, se eu--
Não me ligue. Eu sou de Ufa. Não me ligue.