Mais músicas de Elias Rønnenfelt
Descrição
Em algum lugar entre a justiça e o absurdo nasce um ritmo que não explica, mas provoca. As palavras são como matemática sem solução: a fórmula existe, mas a soma não bate. E nessa incompatibilidade há um prazer estranho, como se o próprio erro se tornasse uma melodia.
O peso da geração se carrega com leveza, quase festivamente, como se você estivesse rolando uma mala pelo aeroporto - barulhento, inconveniente, mas extremamente emocionante. E, em vez de pânico, há entusiasmo. A ânsia pelo final não soa alarmante, mas como uma promessa: em breve tudo começará de novo, só que um pouco mais alto e mais ousado.
Aqui, tanto a cometa arrastando sua cauda de poeira quanto a beleza presa na gaiola não são tragédias, mas adornos do jogo. O fardo se transforma em amuleto, e o cativeiro - em justificativa para a liberdade. E quando de repente anunciam que “o vivo foi capturado”, queremos acreditar: sim, eles perdoaram, então podemos continuar dançando.
Diretor: Thinh T. Petrus Nguyen
Produção: Minh Dynasty
Operador, montagem, correção de cor: Victor Knötzel
Gráficos: Anna Just Melson
Roteiro: Elias Rönnenfelt
Produtores: Elias Rönnenfelt e Alexander Bacci
Mixagem: Mikko Gordon
Masterização: Emil Thomsen
Letra e tradução
Original
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Tradução em português
GG
Até mais, GG
(Helluva fez a batida, querido) uh-huh, uh-huh
Youngin pediu um dólar, eu fiquei triste, dei a ele um Benjamin
Cali estava pegando fogo, tive que levar a família de volta para Michigan
Eles estão tentando me dar 20 milhões, tudo que tenho que dar é minha caligrafia
As cadelas costumavam rir das minhas roupas, agora é engraçado como elas me acham interessante (haha-haha)
Não suporto a falta de apreciação, meu amor, você tem que me adorar (você tem que me adorar)
Todas as merdas que eu faço, você deveria agradecer a Deus por deixar você me marcar (deixar você me marcar)
Eles fazem qualquer coisa por atenção, eles pensam que acenderam, o tempo todo brega (eles são brega)
Eu realmente vi K rounds no playground, essa é uma história verdadeira (essa é uma história verdadeira)
As calças de Louis me custaram quatro mil, na cabeça de operações isso é um pouco mais de queijo (isso é um pouco mais)
Fiquei nas trincheiras enquanto eu estava no Mediterrâneo fazendo snorkel (trr)
Todo esse dinheiro, eu olho para minha mãe, não acredito que você estava prestes a me abortar (não acredito)
Piscina de água salgada, porque penso em hotéis baratos quando sinto cheiro de cloro
Mostro amor e lealdade com frequência (só isso), vejo todos os meus manos como chefes (só isso)
Eu não vou te dar nenhuma razão para me contrariar, então se você fizer a sua cabeça, entre no escritório (é por minha conta)
Acordei na cama com uma vilã, ela queria café da manhã, eu alimentei ela com salsicha (eu alimentei ela com salsicha)
Às vezes eu não quero conversar, não é porque estou mal-humorado, vadia, estou exausto (sim, estou exausto)
Youngin pediu um dólar, eu fiquei triste, dei a ele um Benjamin
Cali estava pegando fogo, tive que levar a família de volta para Michigan
Eles estão tentando me dar 20 milhões, tudo que tenho que dar é minha caligrafia (assinando)
As cadelas costumavam rir das minhas roupas, agora é engraçado como elas me acham interessante
Não suporto a falta de apreciação, meu amor, você tem que me adorar (você tem que me adorar)
Todas as merdas que eu faço, você deveria agradecer a Deus por deixar você me marcar (deixar você me marcar)
Eles fazem qualquer coisa por atenção, eles pensam que acenderam, o tempo todo brega (brega)
Eu realmente vi K rounds no playground, essa é uma história verdadeira (essa é uma história verdadeira)
Gastei 450 em uma corrente (em uma corrente), 'outros 600 em alguns brincos (brincos)
Não há amor nessa merda de verdade (nah), mantenha esses manos vadios longe de mim (eu)
Eu não dou a mínima para o que os manos dizem sobre mim (uh-huh), acabei de ganhar mais oito milhões
Veja, eu GG toco dez milis, centenas de prateleiras, eles vêm, agem como bobos
Escalade veeski (veeski), fodendo o streetski (streetski)
Só vou deixar as vadias me comerem (me comerem) se elas mantiverem a merda da paz (peaceski)
Os manos sabem que estou em campo, fiquem fora do caminho porque estou nisso de verdade (estou nisso de verdade)
Garotinho, eu vou ficar sem dinheiro se eu relaxar, eu trabalho para que você e seu irmão possam viver (viver)
Ele disse: "Papai, você está cansado?" (Você está cansado?) Você não tem ideia (não faço ideia)
Tanta besteira vem com isso, mas por você eu não vou desistir (não vou desistir)
Eles costumavam nos ignorar, agora eu sei que eles nos veem (eu sei que eles nos veem)
Eu não distribuo dinheiro, mas estou fazendo isso agora porque
Youngin pediu um dólar, eu fiquei triste, dei a ele um Benjamin
Cali estava pegando fogo, tive que levar a família de volta para Michigan
Eles estão tentando me dar 20 milhões, tudo que tenho que dar é minha caligrafia
As cadelas costumavam rir das minhas roupas, agora é engraçado como elas me acham interessante (haha-haha)
Não suporto a falta de apreciação, meu amor, você tem que me adorar (você tem que me adorar)
Todas as merdas que eu faço, você deveria agradecer a Deus por deixar você me marcar (deixar você me marcar)
Eles fazem qualquer coisa por atenção, eles pensam que acenderam, o tempo todo brega (eles são brega)
Eu realmente vi K rounds no playground, essa é uma história verdadeira (essa é uma história verdadeira)
Essa é uma história verdadeira
Realmente vi K no playground, essa é uma história verdadeira
Essa é uma história verdadeira, essa é uma história verdadeira
Eu realmente vi K rounds no playground, isso é uma história verdadeira
(Helluva fez a batida)