Mais músicas de Indigo De Souza
Descrição
O corpo se contorce ao ritmo, como se ele mesmo escolhesse como dançar - e não se pode perguntar por que exatamente assim. Tudo flui, se dissolve, gira, enquanto ao redor parece que o sol gira em círculos, e por dentro você só quer se recostar e não se preocupar. O mundo pode ser drama e caos, mas esse caos tem seu encanto: ceder, relaxar, parar de manter a aparência “como deve ser”.
Cada batida parece sussurrar: “Não exagere, pare de complicar”. E é verdade, basta permitir-se um pouco mais de leveza e imediatamente fica mais fácil respirar. Não se trata de despreocupação para sempre, mas de uma pausa, onde finalmente se pode deixar de competir e simplesmente ser. A música parece tirar um peso dos ombros e lembrar: nem tudo é tão sério quanto parece.
Direção e edição: Indigo De Souza
Filmagem: Kai Zheleznyk
Animação e correção de cor: John Howe
Autor e produtor da música:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Letra e tradução
Original
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Tradução em português
Minha cabeça, minhas mãos
Movendo-me de uma maneira que não consigo decidir
Não aja assim
Desperdiçado quando a água começa a subir
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja assim, não seja assim
Meus joelhos, meus quadris
Movendo-se em círculo ao redor do sol
Sem mentiras, sem truques
Como estão todos se divertindo tanto?
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja assim, não seja assim
Você me conhece melhor
Me pegue quando estou fazendo uma cara
eu descomprimo
Corro voltas quando não sei como
Corra como você faz
É seguro dizer que você está superando isso
Eu não sei como você faz isso
Me irrite e me faça perder o controle
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja assim, não seja assim
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja assim, não seja assim
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja tão sério
Não seja assim, não seja assim
Não seja tão sério