Mais músicas de Meet Me @ The Altar
Descrição
Como se, em algum lugar na escuridão, a tela de um telefone antigo estivesse acesa e os dedos folheassem sem pensar as mensagens, sem ousar apagá-las. Os sons são nervosos, quase quebrando, como se a voz estivesse trêmula e tentasse parecer calma. Há muito cansaço aqui: dos próprios erros, do eterno “eu sabia” e das tentativas de se manter firme quando já se está caindo.
Mas, junto com isso, há uma estranha e frágil coragem - dizer em voz alta o que normalmente se esconde atrás de memes e piadas. Confessar a dependência, a inveja, que “sim, estou sofrendo e sim, preciso de você”. Essa franqueza soa como um desafio a si mesma: que a voz trema, que as lágrimas caiam no chão, mas que seja honesta. A música irrompe e bate como um coração que parece já ter se acostumado à dor, mas ainda não desistiu.
Fotógrafo: Lee Ann Rogers
Montagem: Edith Victoria
Guitarra: Kaylee Sang
Gravadora: LAB Records
Letra e tradução
Original
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Tradução em português
Oh Deus, eu já estive aqui antes
Nada que eu não possa lidar
Cansado de ficar aquém
Para todos que você conhece
Não quero pensar a noite toda
Mas eu tenho algum tempo para matar
Esperando que eu decifre o código
E seja quem você quer
Não consigo comer, não consigo dormir
Tão cheio de miséria
Caso você se importe
É tudo culpa sua que a vida tem sido difícil
Estou chorando no chão, há um lado bom?
Eu sei que você jurou que estamos melhor sozinhos
Que eu simplesmente não sou o único, foda-se, vou deixar transparecer
Estou totalmente carente
Diretamente necessitado
Direto
Sim, olhando para trás, eu poderia encontrar
Tantos sinais claros
Acho que os ignorei, está tudo bem
(Isso está bem)
Não, eu me arrependo, é claro
Foi tudo em vão
Meu coração está tão dilacerado que me sinto dolorido
O que você fez comigo?
Ainda não consigo comer, não consigo dormir
Ainda cheio de ciúmes
A dor que ninguém poderia compreender
É tudo culpa sua que a vida tem sido difícil
Estou chorando no chão, há um lado bom?
Eu sei que você jurou que estamos melhor sozinhos
Que eu simplesmente não sou o único, foda-se, vou deixar transparecer
Estou totalmente carente
Diretamente necessitado
Diretamente necessitado
Oh Deus, eu já estive aqui antes
Não, isso não é novidade para mim
Direto