Mais músicas de Jeff Tweedy
Descrição
Os sons da festa no telhado penetram lentamente no meu sono, como se a alegria alheia escorresse pelas paredes. Lá em cima brilham as luzes e os romances curtos, e aqui - pensamentos que se prendem nas memórias, como em um xarope pegajoso. Tudo o que é bonito e barulhento se torna, em um instante, uma sombra do que há muito se perdeu, mas ainda vive teimosamente na visão periférica.
Na música, não há desejo de correr atrás dessa festa - está muito claro que não se pode ultrapassar o passado. Em vez da coroa, apenas um brilho dourado; em vez da vitória, uma bandeira eternamente hasteada a meio mastro. Parece um paradoxo triste: a noite brilha com luzes, mas o sol só nascerá quando você se atrever a deixar ir.
Vocal, bateria: Spencer Tweedy
Letra, composição, violão, coautoria, produção: Jeff Tweedy
Vocal, sintetizador: Sammy Tweedy
Vocal, piano: Sima Cunningham
Vocal, mellotron, violino: Macy Stewart
Vocal, baixo: Liam Kazar
Mixagem de som, produtor: Tom Schick
Assistente de engenheiro de som: Mark Greenberg
Masterização de som: Steven Marsh
Letra e tradução
Original
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
I get so far behind, I forget I'm following
That's the kind of sad I wallow in
I'm the last in line, and the line's moving fast
No one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Pull down the gate, turn out the lights
I'm a rising sun that only rolls in at night
There's a fading flag I keep flying half-mast
But no one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
Oh, it's a race against time, but you're never gonna be that fast
'Cause no one stands a chance getting caught up in the past
No one stands a chance getting caught up in the past
Tradução em português
Ace Hotel, Los Angeles
Sons de festa no terraço caindo na minha cama
Eu ouço pessoas apaixonadas por um amor que não pode durar
Ninguém tem chance de ser pego no passado
Eu fico tão atrasado que esqueço que estou seguindo
Esse é o tipo de tristeza em que me afundo
Sou o último da fila e a fila está se movendo rápido
Ninguém tem chance de ser pego no passado
Não há coroa na minha cabeça
Luz dourada em vez disso
No canto do meu olho
Você ainda está vivo
Abaixe o portão, apague as luzes
Sou um sol nascente que só aparece à noite
Há uma bandeira desbotada que continuo voando a meio mastro
Mas ninguém tem chance de ser pego no passado
Não há coroa na minha cabeça
Luz dourada em vez disso
No canto do meu olho
Você ainda está vivo
Ace Hotel, Los Angeles
Sons de festa no terraço caindo na minha cama
Eu ouço pessoas apaixonadas por um amor que não pode durar
Ninguém tem chance de ser pego no passado
Oh, é uma corrida contra o tempo, mas você nunca será tão rápido
Porque ninguém tem chance de ser pego no passado
Ninguém tem chance de ser pego no passado