Mais músicas de Avery Anna
Descrição
Estrada empoeirada, botas rachadas e a eterna sensação de que a alegria e a dor andam sempre juntas. As palavras soam como se tivessem sido tiradas de um velho diário, manchado pela chuva e pelo sol em igual medida. Não há aqui nenhum poder lustroso - apenas uma persistência cansada e uma voz que canta não porque é fácil, mas porque não há outra opção.
Em cada verso, sente-se a amargura das viagens e a saudade calorosa do lar, onde tudo começou e, talvez, tudo termine. As asas angelicais estão rasgadas, mas as canções ainda assim elevam-se acima do asfalto. A música parece dizer: o mundo não promete consolo, mas nele sempre haverá um lugar onde a fé e a amargura podem sentar-se à mesma mesa.
Letra e tradução
Original
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Tradução em português
Sou uma garota de tristeza constante.
Todos os dias que nosso amor se quebra.
Vou voltar para o Arizona.
Um lugar onde nasci e cresci.
Por todo este mundo,
Sou obrigado a divagar.
Através do sol e do vento e da chuva torrencial.
Sou obrigado a dirigir pelas rodovias ocidentais.
Para um lugar de alegria e dor.
Algumas pessoas pensam que sou um anjo.
Mas tenho buracos dentro das minhas asas.
Eu não posso voar.
Eu apenas tropeço.
Mas com meus pulmões, encontro forças para cantar.
É um mundo de tristeza constante.
Sou uma garota de tristeza constante.
É um mundo de tristeza constante.
Que Deus esteja conosco ao longo dos dias.
Vou voltar para o Arizona.
Um lugar onde nasci e cresci.
Vou voltar para o Arizona.
Um lugar onde posso ter minha fé.
É um mundo de tristeza constante.
Sou uma garota de tristeza constante.