Mais músicas de Neton Vega
Descrição
Um pouco de riso, um pouco de dor - e todo um universo de mal-entendidos no amor. De um lado, há uma pessoa que nunca foi romântica: flores, serenatas e carinho são coisas estranhas para ela. Por outro lado, expectativas sobre “a lua do céu” e “como no cinema”. O resultado é uma mistura estranha: festas seguidas de ressaca, ligações sem resposta e a memória teimando em guardar o que parece que já deveria ter sido esquecido.
Tudo isso soa com uma impotência tão honesta que dá vontade de sorrir: “bem, ninguém é perfeito, e no amor ainda menos”. E é nessa maneira imperfeita e um pouco desorganizada que está todo o charme: ele vai embora, quebra tudo, volta, mas mesmo assim canta sobre o que é impossível esquecer, mesmo que comece a vida de novo.
Produtor: Luis Ernesto Vega Carvajal
Produtor: Jesús Josafat Chávez Angulo
Produtor: El Prince
Produtor: Edgar Barrera
Masterização:
Autor do texto: Luis Ernesto Vega Carvajal
Autor do texto: Edgar Barrera
Letra e tradução
Original
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Tradução em português
Não sou romântico, mas com você, net, estraguei tudo
Por ser louco, e você até queria a porra da lua de mel
Sempre no meu caos, mas você não aguentava mais
Que chegaria cheirando a outra pele
Assim como você quer, eu não sei querer
Você desceu do céu e eu nunca irei lá
As fotos privadas, quem as tirará?
Essa bundinha era minha e não vai voltar
Outro bêbado, outras ligações que ele não quer atender
Outro amanhecer, essa maldita matéria vai me deixar louco
Eles parecem fofos, mas você queria que eu fosse aquele cara
Assim como você quer, eu não sei querer
Você desceu do céu e eu nunca irei lá
As fotos privadas, quem as tirará?
Essa bundinha era minha e não vai voltar