Mais músicas de Jerry Rivera
Descrição
Um raio de sol que invadiu uma janela fechada - é assim que soa essa música. Nela, as promessas não vêm de livros sobre heróis perfeitos, mas da vida: não são estrelas do céu, mas uma viagem para onde elas podem ser vistas mais de perto. O ritmo suavemente incentiva o movimento, como se alguém na pista de dança estendesse a mão e sussurrasse: “não tenha medo, agora tudo é diferente”.
Não há aqui um pathos romântico, mas sim uma preocupação, calorosa e ousada, na qual se misturam ternura e o calor da rua. Cada linha é como uma pincelada de tinta nos dias cinzentos, cada refrão é um pequeno remédio para as ofensas alheias. Não é apenas uma confissão de sentimentos, mas música que cura corações e, ao mesmo tempo, convida a dançar.
Letra e tradução
Original
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Tradução em português
E eu cheguei
e com seu amor
Eu farei o que eu quiser
Não tenha medo
Por favor, confie que somos amigos
Às vezes nós, humanos
Saímos em busca de amor e carinho
E acontece que nos machucamos
E o que não sabemos é que pode ser curado.
Com o mesmo remédio
Com carinho e amor
E agora finalmente tenho luz nos meus dias
Eu estava esperando por isso por um tempo
A partir do momento em que ele puder te conhecer
Era tão óbvio que você estava procurando compreensão
Que sua vida carece de amor e diversão
Mas isso acabou
E eu cheguei
e com seu amor
Eu farei o que eu quiser
Não tenha medo
Por favor, confie que somos amigos
E se alguém veio e te machucou
E você não sente vontade de amar
Deixe-me fazer esse trabalho
Eu quero entrar na sua vida
Como um raio de luz na escuridão
Mas se você não estiver
eu não quero nada
Deixe-me ser o médico que curou sua dor
Com carinho e amor
O pintor que dá cor à sua vida
De noite e de dia
Eu sou seu e você é meu
Eu sua música e você minha poesia
Você é a estação que eu sintonizo
E embora eu não saiba dançar
Eu dançaria com você mamãe
Eu vou consertar esse coração
Do que eles fizeram sem compaixão
Você será minha obra de arte
E na sua pele serei seu pintor
eu não quero
Nada se você não estiver lá
Nada sem você não é o mesmo
bebê
Sem você não resta mais nada
E eu cheguei
e com seu amor
Eu farei o que eu quiser
Não tenha medo
Por favor, confie que somos amigos
E se alguém veio e te machucou
E você não sente vontade de amar
Deixe-me fazer esse trabalho
Deixe-me curar seu coração ferido
E escrever uma música para você ao som de seus batimentos cardíacos
Caminhe de mãos dadas pela vida com você
Como os passos do caminhante e seu caminho
E se você voar eu quero ser seu céu
E quando você coloca suas raízes no chão
Como a dança e o dançarino
Como o começo de uma história
Externo em que não há fim
Matéria e canela
Baunilha e canela
Como o instrumental
Quando você coloca minhas acapelas
Como você faz o rap que tenho dentro de mim
Eu quero tudo com você e nada sem você
Diga a ele Jerry
Não sei dançar mas dou o meu passo
eu não quero nada nada
Se você não estiver
Se você não estiver
Se alguém veio e te machucou
Eu vim para curar seu coração
Porque agora eu tenho controle
eu não quero nada nada
Se você não estiver
Se você não estiver
Talvez eu não possa
Derrube estrelas do céu
Mas pode levar você para vê-los de perto
João Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Diga-me Edox
Esta é uma colaboração feita com muito carinho e amor.
Para deleite dos amantes da salsa