Descrição
Aqui está escuro e as contas estão sobre a mesa, o telefone está silencioso e o quarto parece encolher - e, de repente, uma voz que se acende como uma lâmpada. Tudo é cinzento, pisoteado, manchado de fumo, mas esse ritmo é como alguém caloroso que cuidadosamente recolhe os pedaços, cola-os e os deixa respirar.
Em cada linha - um leve cheiro de pólvora e fumaça, e ao mesmo tempo uma mão suave que tira do vazio habitual. Não é apenas amor, mas um remédio com efeito explosivo: primeiro dói, depois fica limpo, depois fica claro. A música soa como uma confissão de que é possível tirar um coração inteiro do caos - e ele voltará a bater no ritmo.
Produtor: Felipe Bravo Orellana
Compositor: Felipe Bravo Orellana.
Compositora: Sofia Walker
Compositora: Shirel Davidovich
Letra e tradução
Original
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Tradução em português
Sozinho com a casa escura, faço contas, ando com a mão fechada.
Mais uma foto para arquivo, alarme que desativo até sua ligação chegar.
Marca da minha unha nas suas costas, toda sorte tomada pelo meu fracasso.
Agarrado a você, porque é assim que você me tira dessa dificuldade.
E você não me paga mil, mas quase me tira dessa dificuldade.
Antes de você não havia remédio para minhas feridas, cura para esta doença.
Antes de você não existia remédio, você juntava pedaços de mim, pedaços de mim, eu, eu, eu, eu.
Antes de você, você, você, você, você.
Pedaços de mim, eu, eu, eu, eu.
Antes de você, você, você, você, você.
Minha sinfonia favorita quando você diz meu nome com sua voz.
Explosivo, dinamite, você sabia ativar o que os outros não sabiam.
Manchei o céu de cinza, enchi o cinzeiro, até a tua chegada que me levantou do chão. Querida, isso é real, ah, ah, ah, ah.
Diga-me se é real, ah, ah, ah, ah.
Nunca acreditei que esse romance fosse para mim e graças a você eu não mudaria nada.
Antes de você não havia remédio para minhas feridas, cura para esta doença.
Antes de você não existia remédio, você juntava pedaços de mim, pedaços de mim, eu, eu, eu, eu.
Antes de você, você, você, você, você.
Pedaços de mim, eu, eu, eu, eu.
Antes de você, você, você, você, você, você, você.