Mais músicas de OMAY
Descrição
Como se um velho trem estivesse lentamente saindo da plataforma, e alguém ainda estivesse acenando na plataforma - não porque tivesse esperança, mas simplesmente por hábito. A música tem muito ritmo, mas dentro dela há uma suave fadiga, como se fosse uma tentativa de manter um coração leve onde ele já não vive mais. As palavras, como um mantra, se repetem e ressoam pelos trilhos, e entre elas há breves lampejos de ternura, que não são sobre o retorno, mas sobre deixar ir e desejar o bem, mesmo que tudo já tenha seguido em frente.
Soa como se você estivesse dizendo a si mesmo: “que vá, que mude”, e no ritmo da batida sente-se uma estranha mistura de calor, irritação e humildade - como um adesivo na mala que ficou depois da última viagem.
Letra e tradução
Original
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Tradução em português
Ah, se não sou eu, querido, me diga quem. Melhor não deixar o trem passar.
Não vou mudar de plataforma. Não sei se você está em outra cidade. Espero que você esteja bem.
E estou vendo que sou eu também, mas eu cuido de você.
Diga-me, por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Para que?
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Para que?
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Venha comigo.
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora?
Onde você pode neste momento eu não sei. Se outro te tocar na parte em que te beijei.
O motivo da sua saída, qual foi o motivo?
Só quero que você saiba que quero que você se saia bem, mesmo que não seja correspondido.
Eu dei meu coração a você sem pedir o mínimo em troca.
Agora eu pago as consequências de me envolver em algo não legítimo. Por que você está indo embora, porque longe de você me sinto muito longe.
A-a-ah, se não sou eu, querido, me diga quem. Melhor não deixar o trem passar.
Não vou mudar de plataforma. Não sei se você está em outra cidade.
Espero que você esteja bem. E estou vendo que sou eu também, mas eu cuido de você.
Diga-me, por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Para que?
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Para que?
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora? Venha comigo.
Por que você está, por que você está, por que você está, por que você está indo embora?
Nunca sozinho.
Oh meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus.