Descrição
Pôr do sol, sal na pele e a sensação de que o tempo de repente deixou de existir. Quando ao redor há apenas o mar, as estrelas e pegadas na areia, até mesmo uma tequila barata em uma garrafa de plástico se transforma em uma bebida lendária. Essas noites têm o cheiro de aventura e sempre ameaçam se prolongar até o amanhecer.
A noite em Acapulco é quando o romance não precisa de roteiro: a praia escreve a história, o mar acompanha como pano de fundo e o coração bate um pouco mais rápido do que o normal. E mesmo que tudo se dissolva nas ondas da manhã, a lembrança permanecerá mais forte do que qualquer mão - ridiculamente forte, com ternura para sempre.
Letra e tradução
Original
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tradução em português
Como naquela noite em Acapulco
Ela é tão bonita
Caminhando pela praia segui suas pegadas
Acompanhado apenas pelas estrelas
Bebemos a noite toda em uma garrafa
Uma noite em Acapulco
Nadando em seu mar profundo
Isso mudou minha vida em um segundo
Se eu te ver de novo, eu juro
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Como naquela noite em Acapulco
Não, não, não, não, não, não vou esquecê-la (MB)
Onde ninguém nos vê
Vamos fugir para a mesma praia que te encontrei
Alguns coquetéis, alguns beijos e dançar novamente
Numa noite que seria temporária em seu corpo eu me enrolei
Como esquecer o que fizemos na areia
Naquela noite em Acapulco
Nadando em seu mar profundo
Isso mudou minha vida em um segundo
Se eu te ver de novo, eu juro
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Como naquela noite em Acapulco
Não, não, não, não, não, não vou esquecê-la
Ela é tão bonita
Caminhando pela praia segui suas pegadas
Acompanhado apenas pelas estrelas
Bebemos a noite toda em uma garrafa
Uma noite em Acapulco
Nadando em seu mar profundo
Isso mudou minha vida em um segundo
Se eu te ver de novo, eu juro
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir
Como naquela noite em Acapulco
Não, não, não, não, não, não vou esquecê-la