Mais músicas de Alex Rose
Descrição
À primeira vista, parece que tudo isso é pura bravata: palavrões, confissões sem filtro, sarcasmo dirigido ao cupido. Mas, nas entrelinhas, transparece algo diferente - uma ternura obstinada que não combina com a máscara do “cara mau”. Parece ousado, mas na verdade é uma história clássica: o desejo de se aproximar e, ao mesmo tempo, o medo de admitir que isso é mais importante do que se gostaria.
Cada linha é como uma tentativa de brincar, de se esconder atrás da gíria de rua, mas o resultado é a mesma coisa: vulnerabilidade. Parece um jogo para mostrar, mas por dentro há uma simples necessidade de que a ligação seja atendida rapidamente, de que o coração bata ao lado, de não perder tempo. E nesse caos de palavras “erradas” e confissões ardentes, a faixa vive - como uma discussão honesta entre duas pessoas que não conseguem aprender a lidar com seus sentimentos com calma.
Letra e tradução
Original
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Tradução em português
Ren tem borracha tan tane ou la la rai. Às vezes eu digo olá e ele diz tchau.
Estou sempre do lado errado e estou com uma boa vibração.
Procurando uma desculpa para não me ver, mas não há nenhuma. Não quero que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco.
Cada vez que te beijo meu humor muda. Dizer-me não não é válido, é desnecessário.
Embora eu não pretenda que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco acima de mim.
Foda-se Cupido, isso é estúpido e muda meu humor, mas se você estiver sozinho, ligue.
Eu, eu não espero que você me ame ou siga meu caminho.
Ta- você está machucado e, querido, eu sei, não há ninguém para discutir isso.
Será por causa de todas essas vadias, será por causa de todas essas putas.
Se minha mãe é rainha, como Caselli é tão filho da puta? Não sei, segui esse caminho sabendo que não tem volta.
Ligo quando estou estressado, fodo quando estou com tesão, te ligo quando tem queijo.
Não sei de abraços nem de beijos, sou um cachorro, só sei te dar o osso. Você me fez perguntar a Deus,
Caselli, eu nem rezo.
Mas é anormal, é anormal o modo como você me faz sentir.
Não costumo confessar, não sou de dizer a verdade, por isso minto.
Isso machuca meu coração.
Eu nem sei o que te dizer, acabei de fazer essa música.
Mamãe, esta noite o telefone toca.
E eu sei que é um problema que você e eu temos.
Você não me ligou até agora, estou no estúdio escrevendo uma música para te contar.
Não quero que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco. Cada vez que te beijo meu humor muda.
Dizer-me não não é válido, é desnecessário.
Embora eu não pretenda que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco acima de mim.
Foda-se Cupido, isso é estúpido e muda meu humor, mas se você estiver sozinho, ligue.
Quero refrescar você em uma noite quente.
Estou tentando há meses e não consigo.
Quando você vai se lembrar de mim?
Quando você vai voltar para minha cama?
Você arruinou meu humor.
Quando sinto que estou ganhando por causa de uma desculpa, isso me irrita muito.
Baixinha, não sei por que você continua me evitando se quero comer todos vocês.
Como fiz antes, você não era meu e sem desculpas eu comi você.
Não deixe o acaso acontecer, estou brincando com aquele para quem voltei.
Não quero que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco.
Cada vez que te beijo meu humor muda.
Dizer-me não não é válido, é desnecessário.
Embora eu não pretenda que isso mude rapidamente, mas rapidamente quero sentir seu batimento cardíaco acima de mim.
Foda-se Cupido, isso é estúpido e muda meu humor, mas se você estiver sozinho, ligue.