Descrição
Às vezes, o amor parece tão simples que chega a ser constrangedor - sem dramas, equações complexas e enigmas do tipo “e se”. São apenas duas pessoas que se encontraram e agora cada minuto ao lado uma da outra é como um cobertor macio com uma xícara de chocolate quente, só que sem o cobertor e sem o chocolate, porque basta um sorriso.
A música parece reunir propositalmente os clichês românticos mais banais, mas o faz de forma tão sincera que de repente você acredita: sim, existe felicidade sem armadilhas. A pele reage com arrepios, o coração bate a mil, e todo o resto é ruído secundário. E nesse ruído, de repente, fica claro: às vezes, basta uma pessoa para que o mundo inteiro pareça perfeito.
Letra e tradução
Original
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Tradução em português
Sempre soube que era com você quem eu passaria as horas mais felizes.
Sempre soube que era com você quem eu passaria as horas mais felizes.
Não tenho mais cicatrizes, porque você as desfez com beijos.
Não há lugar melhor no mundo, do que estar em seus beijos encontro minha paz.
Tão linda e você é só minha.
Seu amor é tudo, nada mais pode ser pedido.
Aqui estou muito feliz, sabendo que aquele sorrisinho foi feito para mim.
E não estou exagerando, mas você é dez entre dez, tudo dá certo para você.
Adoro os efeitos que tem na minha pele.
Bebê.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Vamos, amigo!
Ame-o, meu Naca, compadre!
Já dividimos isso de lado.
Seu amor é tudo, nada mais pode ser pedido.
Aqui estou muito feliz, sabendo que aquele sorrisinho foi feito para mim.
E não estou exagerando, mas você é dez entre dez, tudo dá certo para você.
Adoro os efeitos que tem na minha pele.
Bebê.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.