Mais músicas de lil joujou
Descrição
Uma pausa retumbante após o toque do telefone - e parece que o mundo inteiro já se resumiu a um único “ninguém veio”. Primeiro, silêncio; depois, música que envolve, como se tivessem acendido uma lâmpada velha em uma sala vazia. As palavras aqui são raras, mas por isso mesmo mais marcantes: sobre o desejo de estar perto, mas sem a necessidade de falar.
A faixa soa como uma troca de mensagens, onde as mensagens permanecem em rascunhos. Um pouco triste, mas não opressiva - mais como uma noite tranquila com a sensação de que até mesmo o vazio pode ser aconchegante, se houver pelo menos a esperança de um encontro.
Letra e tradução
Original
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Tradução em português
Eu não quero sair da cama,
Não sei o que está acontecendo comigo até ver você.
Eu tive dor no peito,
Eu não sinto vontade de falar,
Não é necessário se você estiver aqui.
você me faz feliz,
você me faz sentir,
você é amor
você me faz feliz,
você me faz sentir,
você é amor
Quando você olha para mim, seus olhos nunca me julgam,
seus beijinhos me levantam como narguilé,
esse seu sorriso, querido, isso me assusta,
Não quero saber quando o nosso expira.
Você é verão e inverno,
você vê o que há de bom em mim, não meus problemas internos.
Ligo para você no FaceTime se estiver na Coreia,
porque ter você longe parece um inferno.
Eu só quero abraçar você,
em qualquer lugar do mundo, vou te seguir.
Você me dá calor quando estou no iglu,
Por dentro sou puro cimento.
Eu não preciso falar com você,
Você me entende com esses olhinhos azuis.
Você me quer asicalao' ou pelu,
Estou mentindo para você se disser que não sinto nada.
Eu não quero sair da cama,
Não sei o que está acontecendo comigo até ver você.
Eu tive dor no peito,
Eu não sinto vontade de falar,
Não é necessário se você estiver aqui.
você me faz feliz,
você me faz sentir,
você é amor
você me faz feliz,
você me faz sentir,
você é amor