Mais músicas de RENEE
Descrição
O amor nesta canção é como um mergulho na água com os olhos fechados. No início é assustador, pois a memória traz à tona desilusões passadas, mas de repente aparece alguém que nos devolve a sensação esquecida de segurança. E então o medo desaparece, restando apenas o desejo de dar as mãos e seguir em frente, mesmo que os passos tremam.
Aqui não há promessas grandiosas sobre a eternidade e o cosmos - tudo é mais simples e caloroso. A terra se torna o céu, o beijo se torna fogo e os abraços se tornam aquele lugar onde finalmente é possível parar de fingir ser forte. Um pouco ingênuo, mas por isso mesmo sincero: afinal, às vezes a felicidade realmente começa com o simples fato de alguém não ter ido embora.
Diretor de fotografia: Kazuki Endo
Fotografia: Jesus David Barranco
Produção/comercial: Vicente Garibay Lizano
Editor: Kenji Tanno
Mestre: Alex Rojas
Maquiagem: Mario Navarro.
Som: Ushmal Alvarez
Colorista: Gabriel Ahuachi
Equipe: Emilio Perez Mora / Rodrigo Patino
1º AC: Ricardo Bedolla
2º AC: Jorge Alberto Robles
Minimóvel: César Emmanuel Ramirez
Localização: Roberto Ramos Molina
Diretor: Dylan Rene
Gerente pessoal: Alin Soto
Letra e tradução
Original
No quiero pasar la vida pensando en ti.
No quiero seguir este camino si no es junto a ti.
No quiero saber qué es despertar y que no estés aquí.
Sabía que ibas a ser tú desde que te vi.
Contigo quiero estar, pero temo entregar.
La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Mi amorcito.
Contigo quiero estar, pero temo entregar. La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Tradução em português
Não quero passar minha vida pensando em você.
Não quero seguir esse caminho se não for com você.
Não quero saber como é acordar e você não está aqui.
Eu sabia que seria você desde que te vi.
Quero estar com você, mas tenho medo de desistir.
Eu tive um mau momento.
Mas você me dá aquilo que não existe mais, que é a segurança.
Você e eu vamos fazer o que sempre sonhamos, juntos e de mãos dadas mesmo que você tenha medo de se entregar, amor.
Como é bom encontrar o paraíso aqui na terra.
Você é o fogo que queima e me enche de pura tentação. Para sentir suas mãos.
-Para sentir suas mãos. -Para sentir seus lábios.
E poder beijar sua pele.
Meu querido.
Quero estar com você, mas tenho medo de desistir. Eu tive um mau momento.
Mas você me dá aquilo que não existe mais, que é a segurança.
Você e eu vamos fazer o que sempre sonhamos, juntos e de mãos dadas mesmo que você tenha medo de se entregar, amor.
Como é bom encontrar o paraíso aqui na terra.
Você é o fogo que queima e me enche de pura tentação. Para sentir suas mãos.
-Para sentir suas mãos. -Para sentir seus lábios.
E poder beijar sua pele.