Mais músicas de Martox
Descrição
É como se alguém estivesse brincando de esconde-esconde com a atenção - primeiro atrai o olhar, depois desaparece repentinamente, deixando para trás apenas um turbilhão de suposições. Parece tudo claro: a tentação, a faísca, o jogo perigoso de “não toque - e você vai tocar mesmo assim”. Mas é justamente essa ambiguidade que se mantém mais forte do que qualquer palavra.
A melodia atrai como um círculo encantado - passo a passo, até que os pensamentos comecem a girar em torno de si mesmos. Onde seria possível colocar um ponto final, surgem reticências. E é justamente nesse loop que está todo o prazer: quando se quer decifrar a entonação alheia, mas é mais saboroso deixá-la como um mistério.
Diretor: Victor Cantizano
Produção: Bamf
Operador de câmera: Manuel Grullón
Agarre: Simón Fernández
Dolly Grip: Victor Negrin
Programação de luz: Rodrigo Compres, Jeric Sarsuela, Eric Souza
Estilo: Julia Llenas
Mensagem: Bamf
Design do título: Rivers almengod
Elenco: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Letra e tradução
Original
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Tradução em português
Não roube minha atenção
Então o que acontece acontece
Eu já sei qual é a sua intenção
Você chega mas passa por mim
eu caio eu caio
Sem querer, sem querer, fiquei fisgado.
olhos ruins
Com um olhar de prazer
Ah
Não me jogue o ruim
Eu já sei sua intenção
Você tem minha atenção controlada
Ah
Não me jogue o ruim
Eu já sei sua intenção
Você tem minha atenção controlada
Não roube minha atenção
Então o que acontece acontece
Eu já sei qual é a sua intenção
Você chega mas passa por mim
eu caio eu caio
Sem querer, sem querer, fiquei fisgado.
olhos ruins
Com um olhar de prazer
Não falhe
Você cruzou e eu olhei
O que será de você amanhã?
O que você vai dizer amanhã?
Não basta olhar
Tocar você e não provar
Talvez eu goste de você um pouco mais
Por não conseguir te decifrar
Ah
Não me jogue o ruim
Eu já sei sua intenção
Você tem minha atenção controlada
Ah
Não me jogue o ruim
Eu já sei sua intenção
Você tem minha atenção controlada
Você vai dar voltas e voltas e voltas
Até algum dia
Depois de muitas voltas
Quando você finalmente voltar
Você terá se transformado em um caracol
Ah
Não me jogue o ruim
Eu já sei sua intenção
Você tem minha atenção controlada