Descrição
A sensação de um balanço eterno: ora “quedate para siempre”, ora “vete para siempre”. E ambas as opções são igualmente possíveis - tudo depende do humor com que a próxima faixa nos pegar. Entre abraços estranhos e clubes vazios, o mesmo rosto continua a brilhar, impossível de apagar mesmo nas noites mais barulhentas.
A história soa como uma confissão de impotência diante de um jogo em que as regras são ditadas por apenas um lado. Ela sabe desaparecer exatamente no momento em que a dor quase passou e voltar como se nada tivesse acontecido. O resultado é uma estranha festa de repetições: novas pessoas, velhas feridas e um coração que teimosamente escolhe a pessoa “errada”.
Letra e tradução
Original
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Tradução em português
Aqui ligando mais um no carro esporte
No mesmo lugar onde eu perdi com você
Eu ainda não fui capaz de amar outro
Porque eu ainda estou ferrado
Com o que você fez comigo
Mesmo ele estando com outro cu...
Sim
Eu ainda acho que é você
Mamãe, fique para sempre ou vá para sempre
Não seja tão filha...
Com tudo e que você é quem eu quero
Sim
Mas você ama o jogo
Você gosta de esperar
Quase esqueci você, para virar novamente
Mesmo ele estando com outro cu...
Sim
Eu ainda acho que é você
Mamãe, fique para sempre ou vá para sempre
Não seja tão filha...
Quando você quase esquece
Jogue fora o sinal do morcego
E eu vou atrás de você de novo
Como um guarda-costas
Mãe, estou louco para ver você
Mesmo que seja só para chutar
Na minha cabeça girando como uma máquina de festival
Isso me faz perder o controle
Quando recebo um "olá"
Venha aqui, baby, eu tenho a casa sozinha
Controle
amor, você tem "controle"
Você foi embora e pegou meu coração
pelo menos
deixe-me seu sorrisinho pela serenidade
Estou passando por um momento ruim e fui bem
Seu espaço não preenchido
Quem eu abraço quando o trovão cai?
Esta vida sem você me sinto estranho
estou com outro
Mas é a minha louca que eu quero aqui
Sim
Tentei outra boca e não sei se é a nota
Eles não sabem assim...
ah
Com um tempinho que só te vejo
O bebê agora está feliz
Ah
O tempo passou e é a sua vez
me escreva novamente
Mesmo ele estando com outro cu...
Sim
Eu ainda acho que é você
Mamãe, fique para sempre ou vá para sempre
Não seja tão filha...
Com tudo e que você é quem eu quero
Sim
Mas você ama o jogo
Você gosta de esperar
Quase esqueci você, para virar novamente
Aqui ligando mais um no carro esportivo
No mesmo lugar onde eu perdi com você
Eu ainda não fui capaz de amar outro
Porque ainda estou ferrado com o que você fez comigo.