Descrição
As palavras desta canção soam como metal incandescente que é lentamente mergulhado em água gelada - chiado, vapor, silêncio. Por trás de cada verso esconde-se uma força surda: raiva que não se manifesta, mas se esconde sob a pele, transformando-se em um silêncio pesado. Não é um grito - é um olhar que penetra profundamente.
Aqui, a ofensa não é uma fraqueza, mas um combustível. A paixão não é sobre ternura, mas sobre o direito de não se deixar dominar. E, no entanto, entre as linhas, algo humano transparece: não o desejo de destruir, mas a esperança de que alguém lá em cima coloque tudo em seus devidos lugares. A música é como uma ferida fechada: aparentemente não sangra, mas basta tocá-la para que a dor volte à vida.
Letra e tradução
Original
Kata yang tak terolah olehmu.
Timbul segala soalan di fikiran aku.
Aku yang seharusnya terdakwah yang kau lepaskan semata. Kasih yang kau mahu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Aku yang selama ini membeku.
Dileburkan bara api membakar janjimu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Membalasnya.
Oh, pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Tradução em português
Palavras que você não consegue processar.
Todos os tipos de perguntas surgiram em minha mente.
Eu deveria ser o único réu que você deixou ir. Ame o que você quiser.
Eu não vou deixar você correr desenfreado. Não vou me deixar respirar cansado.
Eu quero que você sinta a dor.
Fique quieto, fique quieto.
Você entende?
Meu coração odeia.
Vingança silenciosa, vingança.
Responda a tudo que você faz comigo.
Mas vou deixar Deus julgar suas mentiras.
Fiquei congelado esse tempo todo.
Brasas derretidas queimam suas promessas.
Eu não vou deixar você correr desenfreado. Não vou me deixar respirar cansado.
Eu quero que você sinta a dor.
Fique quieto, fique quieto.
Você entende?
Meu coração odeia.
Vingança silenciosa, vingança.
Responda a tudo que você faz comigo.
Mas vou deixar Deus julgar suas mentiras.
Responder.
Oh, enterrado em silêncio, enterrado.
Você entende?
Meu coração odeia.
Vingança silenciosa, vingança.
Responda a tudo que você faz comigo.
Mas vou deixar Deus julgar suas mentiras.