Mais músicas de Subbota
Descrição
O verão sempre passa da mesma forma - parece que ainda estava quente, com risadas e cigarros fumegando na entrada do prédio, e agora o jornal farfalha com a brisa e as folhas começam a amarelar. Parece nada de especial: o cigarro se apaga, o céu se reflete no lago, as árvores se curvam com o vento... Mas, nessa simplicidade, de repente se ouve um sinal - um lembrete de que tudo flui e retorna, como um ciclo do calor ao calor.
E há uma estranha tranquilidade nisso: não é surpreendente que o verão esteja passando, o que surpreende é a facilidade com que ele se dissolve nas pequenas coisas habituais. Vozes no jardim, o barulho do papel sob os pés, o frio repentino que será substituído por uma nova onda de calor. Até mesmo as separações aqui parecem não ser o fim, mas um teste de resistência. Tudo segue seu curso: ora o pôr do sol, ora o amanhecer, ora nós deixamos ir, ora nós recuperamos. E nesse turbilhão, o verão simplesmente acena com a mão, prometendo voltar.
Letra e tradução
Original
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Tradução em português
O verão voa
O verão voa
Acima das casas em algum lugar
Acima das casas em algum lugar
Fumegante de cigarro
Fumegante de cigarro
O verão voa
O verão voa
Em uma rajada de vento
Em uma rajada de vento
Jornal amassado
Jornal amassado
O verão voa
O verão voa
O verão voa
O verão voa
Acima das casas em algum lugar
Fumegante de cigarro
O verão voa
Em uma rajada de vento
Jornal amassado
O verão voa
O verão voa
Vozes - vozes do lado de fora da janela do jardim
As folhas parecem que vão cair
Eles ficam amarelos e caem no chão
Céu - paraíso na água da lagoa
Ria menos aqui
Vou prestar atenção a esta mensagem
Eu respiro esse sinal triste em meu peito
Mas você não pode sair da estrada
Nossos pés vão para o norte
O vento dobrará as árvores novamente
Você não pode dobrar o inflexível
A essência deste assunto é insubstituível
O verão voa
Acima das casas em algum lugar
Fumegante de cigarro
O verão voa
Em uma rajada de vento
Jornal amassado
O verão voa
O verão voa
E mais de uma ou duas vezes estive no céu
Onde os anjos cantam para nós
Não há proibição de repetir o amor
De calor em calor eles nos dão um loop
Para dizer eu te amo de novo
Depois do frio, da neve e do vento
É assim que tudo funciona, às vezes está escuro, às vezes está claro.
Entramos no pôr do sol, depois no amanhecer
Então jogamos tudo fora, depois pegamos
Não há surpresa que o verão passe
Isso, em geral, não é segredo
E o amor é testado pelas separações
O verão voa
Acima das casas em algum lugar
Fumegante de cigarro
O verão voa
Em uma rajada de vento
Jornal amassado
O verão voa
O verão voa